ونظراً لأن الحد من كمية الزئبق في النفايات لا يضمن انخفاض انبعاثات الزئبق في الهواء من القمائن، ينبغي أيضاً النظر في تحديد قيمة حدود الانبعاثات من الزئبق. 由于限制废物中汞的含量不能确保焚烧窑实现较低的汞气体排放，还应考虑对汞设定排放限值。
(ب) توفير الدعم للأطراف في تنفيذ التدابير الواردة في الفقرة 5 من نفس المادة وخاصة في تحديد الأهداف وفي وضع قيم الحد الأقصى للانبعاثات. 为缔约方实施本条第五款中所规定的措施提供支持，特别是在确立国家目标和订立排放限值方面提供支持。
3- ونظراً لأن التكنولوجيات المؤكدة تجارياً لفصل الزئبق لا تتوافر، فإن وضع أهداف ملزمة قانوناً أو حدود قصوى للانبعاثات ليس بالأمر الواقعي في هذه المرحلة. 由于目前尚无经商业验证可行的分离汞的技术，因此设定具有法律约束力的减排目标或排放限值在此阶段尚不可行。
وأشار عدد من الدول إلى أنها لم تحدد أية عتبات للمصانع وطلبت التنظيم وفقاً لكل حالة على حدة أو أن يستوفي كل مرفق معايير الحدود القصوى للانبعاثات. 一些国家表示，它们并未设定任何针对工业厂房的阈值，而是要求根据具体个案加以监管或要求每项设施达到排放限值标准。
(و) وقف تغذية النفايات في حالة عدم الاحتفاظ بدرجات الحرارة ومدد الاستبقاء الملائمة أو يتعذر الوصول إليها (عند البدء أو الإغلاق مثلاً) وفي حالة تجاوز أي قيمة للحدود القصوى للانبعاثات). 如果未能维持或无法达到适当温度和停留时间（例如在启动或关闭时），并且在超过任何排放限值的任何时候，停止加入废物。
ويمكن أن تشمل قائمة الإجراءات خيارات من قبيل ' 1` تحديد هدف وطني لتخفيض الانبعاثات، ' 2` أو إنشاء قيم لحدود الانبعاثات، ' 3` أو وضع خطة لتنفيذ أفضل التقنيات المتاحة. 行动清单应包括以下备选方案：（一）设定一个国家减排目标，（二）设立排放限值或（三）制定一个最佳可得技术实施计划。
[النظر في استخدام] قيَم حديّة للانبعاثات الجديدة[،] [و] القائمة [حيثما كان ذلك ممكناً] [و] مصادر الانبعاثات [، آخذاً في الاعتبار المقاييس المرجعية للانبعاثات المحددة في الفقرة 4 من المادة 10] [在考虑到第10条第4款明确规定的排放基准的情况下，]考虑针对新的排放源并[在可行情况下]针对现有排放源采用排放限值
(ب) ينشئ قيم حدود لانبعاثات الزئبق أو تدابير تقنية مكافئة أو بارمترات لتلك المصادر تحد من انبعاثات الزئبق من جميع فئات المصادر، باستخدام المقاييس المرجعية المشار إليها بموجب الفقرة 5؛ (b) 使用第5款下提及的基准，设立汞排放限值或采取与之相当的技术措施，或为此类来源设置参数，以限制所有来源类别的汞排放；
(د) قيم الحد الأقصى لأي انبعاثات أو ما يعادل ذلك من تدابير أو بارامترات تقنية للحد من انبعاثات الزئبق المطبقة على المصادر الحديدة أو الحالية ضمن كل فئة من فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول؛ 针对第一部分所列各来源类别中的新的和现有的排放来源采用的旨在限制汞排放的任何排放限值或与之相当的技术措施或参数；
(ج) [النظر في استخدام] قيَم حديّة للانبعاثات الجديدة [و] القائمة [حيثما كان ذلك ممكنا] [و] مصادر الانبعاثات [، آخذاً في الاعتبار المقاييس المرجعية للانبعاثات المحددة في الفقرة 4 من المادة 10]؛ (c) [考虑]针对新的，[并在可行的情况下]针对现有的排放来源[使用]排放限值[，同时考虑到第10条第4款列出的排放基准]；