وفي سري لانكا، دعت المفوضية إلى اتباع نهج يراعي الحماية في سياسات العودة الطوعية، وساعدت الحكومة في أنشطة إزالة الألغام، وتقديم مساعدة مادية إلى الأشخاص الذين يرغبون في العودة. 在斯里兰卡，难民署呼吁对自愿返回采取注意保护的办法，并协助该国政府排除地雷和为希望返回的人提供物质援助。
وسيتطلب حل هذه المشاكل في المقام اﻷول تنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى ضحايا اﻷلغام، والحصول على التزامات بإزالة اﻷلغام في البلدان المنكوبة، ومواصلة جمع اﻷموال لهذه اﻷغراض. 解决上述问题，首先需要协调对地雷受害人的人道主义援助，对在有关国家排除地雷作出承诺，及继续为这些目的筹集资金。
وسنواصل أيضا دعمنا للجهود النبيلة التي تبذلها هذه المنظمة والحكومات الفردية والمنظمات غير الحكومية من أجل تطهير حقول اﻷلغام، ومساعدة ضحايا اﻷلغام وإعادة تأهيل المناطق المبتﻻة بهذه اﻷدوات الجهنمية. 我们还将继续支持本组织、各国政府和非政府组织为排除地雷、援助地雷受害者和复兴这种万恶装置肆虐区的地崇高努力。
32- من بين التدابير الأخرى التي تم اتخاذها لضمان تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي، مبدأ تدريب أفراد القوات العسكرية على أنشطة إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة. 为保证国际人道主义法的原则得到贯彻执行，巴西还采取了其他措施，包括对参与排除地雷和未爆弹药行动的军事人员进行培训。
وتواصل قوة كوسوفو القيام بعمليات تطهير سريعة للمناطق ذات اﻷهمية اﻷساسية بالنسبة للبعثة من اﻷلغام والذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك تطهير الهياكل اﻷساسية المدنية والمباني العامة. 驻科部队继续在执行任务必须排除地雷和未爆弹药的地区内、包括重要的民用基础设施和公共建筑物中迅速排除地雷和未爆弹药。
وتواصل قوة كوسوفو القيام بعمليات تطهير سريعة للمناطق ذات اﻷهمية اﻷساسية بالنسبة للبعثة من اﻷلغام والذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك تطهير الهياكل اﻷساسية المدنية والمباني العامة. 驻科部队继续在执行任务必须排除地雷和未爆弹药的地区内、包括重要的民用基础设施和公共建筑物中迅速排除地雷和未爆弹药。
ولكن لا بد لي في هذا المقام من أن أشير إلى أن السودان الآن قاب قوسين أو أدنى من توقيع اتفاق السلام الشامل الذي يبشِّر بفترة تشهد جهودا وطنية مضاعفة في مجال إزالة الألغام. 然而，苏丹现在即将签署一项全面和平协定，这将在我国历史上揭开新的一页，使我们能够加紧努力，排除地雷。
99- وأشار عدد قليل من الدول المجيبة إلى اتخاذ تدابير لتدريب موظفيه العسكريين على أنشطة إزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب ولاستحداث وسائل تقنية للمساعدة في الاضطلاع بهذه الأنشطة. 有少数答复国提到了在培训其军事人员排除地雷和战争遗留爆炸物活动、和发展技术手段帮助开展此种活动方面采取的措施。
وتضطلع الآن القوات المسلحة في سري لانكا بدور إيصال الخدمات الأساسية، وإعادة بناء المنازل، وإزالة الألغام، واستعادة البنية التحتية الضرورية في كل المناطق التي كانت متضررة. 斯里兰卡武装部队现在发挥的作用包括，提供基本服务、重建民宅、排除地雷和恢复成片此前遭到毁坏土地上至关重要的基础设施。