وأنجزت المرحلة اﻷولى بنجاح حيث جرى تدريب ١٢٠ من المحليين من مزيلي ألغام وأفراد طبيين وقادة أفرقة ومشرفين وقسموا إلى ثﻻثة أفرقة وزعت على كل من محافظات اربيل ودهوك والسليمانية. 第一阶段已圆满结束,120名当地排雷员、卫生员、小队队长和主管经培训后分3个小组分别部署到埃尔比勒省、杜胡克省和苏莱马尼亚赫省。
واستأجر مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام تسعة من مطهري اﻷلغام، وسيستخـدم اثنيـن آخرين لتشكيل فريق مسح سيقوم بالعمل بمركبات محمية من اﻷلغام مجهزة بمعدات واقية وعجﻻت من الصلب للتعرف على حدود حقول اﻷلغام. 克罗地亚排雷中心已雇佣了9名排雷员,还要再雇佣两名,以成立调查队。 调查队为了确定雷区边界,将使用配备保护装置和钢轮的抗雷车。
واستأجر مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام تسعة من مطهري اﻷلغام، وسيستخـدم اثنيـن آخرين لتشكيل فريق مسح سيقوم بالعمل بمركبات محمية من اﻷلغام مجهزة بمعدات واقية وعجﻻت من الصلب للتعرف على حدود حقول اﻷلغام. 克罗地亚排雷中心已雇佣了9名排雷员,还要再雇佣两名,以成立调查队。 调查队为了确定雷区边界,将使用配备保护装置和钢轮的抗雷车。
وزادت قدرات الفيلق في مجال إزالة الألغام بتعيين 24 فردا من مزيلي الألغام. وسينهض الفيلق وحده بمسؤولية إزالة جميع الألغام والذخائر غير المنفجرة في أواخر عام 2007. 科索沃保护团的排雷能力因征聘了24名新排雷员而得以提高：科索沃保护团应可如期在2007年末开始单独承担科索沃境内所有地雷和未爆弹药的排除任务。
في البداية، اسمحوا لي بان أشيد بشجاعة نازعي الألغام وجميع المشاركين في الإجراءات المتعلقة بالألغام، الذين كثيرا ما يعرضهم تفانيهم من أجل قضية عالم خال من الألغام الأرضية المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة لأشد الأخطار جسامة. 首先，我要表示敬佩排雷员和参与排雷行动的所有各方的勇气。 他们投身于使世界消除杀伤人员地雷和未爆弹药的事业，常常冒着最严重的危险。
وبغية تشاطر تجاربنا مع البلدان الأخرى التي هي أيضا ضحية للألغام الأرضية، أوفدت كمبوديا 135 متخصصا في إزالة الألغام من القوات المسلحة الملكية الكمبودية إلى السودان للقيام بأعمال إزالة الألغام تحت مظلة عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام. 为了与其它雷患国家分享经验，柬埔寨向苏丹派出了135名隶属柬埔寨皇家武装力量的排雷员，参与联合国维持和平行动框架内的排雷行动。
6- ويشير الطلب إلى أنه يمكن مسح نحو 4 كيلومترات مربعة من المناطق المشتبه في خطورتها سنوياً إذا ما نُشِرَ 26 فريقاً، يتألف كل فريق منها من 9 أخصائيين في الإزالة اليدوية للألغام وتدعمها ثلاثة أفرقة متخصصة في الإزالة الميكانيكية للألغام. 请求中指出，如果投入26个工作队，每个工作队有9名人工排雷员，并由3个机械工作队提供支援，则每年约可清理出4平方千米的疑似危险区。
وقد تم معالجة الفراغ الذي حصل في هذه القدرة بدرجة كبيرة بتدريب أفراد عسكريين كينيين كلفوا بإزالة الألغام وفق المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، ومنذ ذلك الحين، استخدم هذا النموذج على نطاق أوسع لكل من بعثة الأمم المتحدة في السودان وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. 留下的空白主要通过依照《国际地雷行动标准》培训肯尼亚军事排雷员加以填补。 此后，联苏特派团和联黎部队更大规模地应用了这一模式。
والإجراء المقرر اتخاذه هو الشركة السلوفاكية، في وجود وحدة بنغلاديش المكلفين بنزع الألغام كاحتياطي، ودعم عمل لجنة ترسيم الحدود باثنين من الموظفين الدوليين المتعاقدين قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتعيينهما من خلال دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام. 采取的行动为利用斯洛伐克公司和以孟加拉国排雷员为后备人员支助边界委员会，由联合国项目事务厅通过联合国排雷行动处雇用的两名国际约聘人员协助工作。
وبغية تشاطر تجاربنا مع البلدان الأخرى التي هي أيضا ضحية للألغام الأرضية، أوفدت كمبوديا 135 متخصصا في إزالة الألغام من القوات المسلحة الملكية الكمبودية إلى السودان للقيام بأعمال إزالة الألغام تحت مظلة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. 为了与同样深受地雷之害的其他国家分享我们的经验，柬埔寨向苏丹派出了第二个由135名柬埔寨王国政府武装部队排雷员组成的小组，在联合国维和行动框架内开展扫雷行动。