提单

• وتدفع حكومة جنوب السودان المبالغ في غضون أربعين (40) يوما من تاريخ سند الشحن.
  南苏丹政府应在提单之日起四十(40)天内付款。
• ويتعقد الأمر بدرجة طفيفة في حالة اصدار وثيقة أخرى للنقل وليس سند شحن.
  当出具的不是提单而是另一种运输单据时情形略微复杂。
• لذلك، لا يمكن للمشتري رفض القيام بالدفع متعللاً بعدم استلامه لسند الشحن من البائع.
  因此，买方不得以尚未收到卖方提单为由而拒绝缴款。
• وتتعلق المسألة بإدراج بند تحكيم، وارد في سند الشحن، في العقد الرئيسي للنقل.
  它涉及将提单所载的一则仲裁条款列入主要的运输合同。
• وهو ﻻ يشكل عقدا للنقل ﻷن العقد يبرم قبل التوقيع على سند الشحن.
  它并不构成运输合同，因为合同是在签署提单前已经生效。
• وثيقة تعاقدية بين مصدر أو مستورد أو ناقل.
  提单指出口者、进口者和承运者之间的合同文件。 是一种可转让文件。
• وعلى سبيل المثال، أُوضح أنَّ سندات الشحن كثيرا ما تُقدَّم كضمانة إلى المؤسسات المالية.
  解释说，例如，提单往往是作为保证提供给金融机构的。
• وتأتي الأسلحةُ القادمة من السودان ببوالص شحن غير رسمية، وبعلم مسؤولين حكوميين سودانيين().
  来自苏丹的武器出具非官方提单，而且苏丹政府官员知情。
• ولدى تحميل البضاعة، أصدرت المدعي عليها للمدعية سند شحن يتضمن أيضا شروط العقد.
  在装货时，被告向原告签发了一份提单，其中载有合同条款。
• وأضاف أنه من غير المرضي ألا تشمل حقوق النقل بموجب وثائق شحن صريحة تغطية ذلك.
  另外，还让人不满意的是记名提单下的转让权未包括在内。