يطلب إلى لجنة مركز المرأة أن تواصل رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٣١(، وخصوصا الفقرة ٢٦٠ منها المتعلقة بالنساء واﻷطفال الفلسطينيين، ومنهاج عمل بيجين)٣٠(، واتخاذ إجراءات بشأن ذلك التنفيذ؛ 请妇女地位委员会对《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》,31 特别是关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段以及《北京行动纲要》30 的执行情况继续加以监测和采取行动;
وأضافت أن وفدها يؤيد تأييدا تاما القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة مركز المرأة بشأن اﻻستعراض العام الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين. 巴西代表团完全支持大会和妇女地位委员会关于进行高级别全会审查的决定,以评价和评估在执行《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和《北京行动纲要》方面取得的进展。
وإذ يشير إلى استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٤١(، وﻻ سيما الفقرة ٢٦٠ منها المتعلقة بالنساء واﻷطفال الفلسطينيين، وإلى منهاج عمل بيجين المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٤٢(، #^LAU回顾#^LAu《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》、#^SUP４１#^SUp 尤其是 关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段和第四次妇女问题世界会议通过的《北京行动
يطلب إلى لجنة وضع المرأة أن تواصل رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة(74)، وخصوصا الفقرة 260 منها المتعلقة بالفلسطينيين من النساء والأطفال، ومنهاج عمل بيجين(73)، واتخاذ إجراءات بشأن ذلك التنفيذ؛ 请妇女地位委员会对《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》、74特别是关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段以及《北京行动纲要》73的执行情况继续加以监测，并采取行动；
وبغية اﻻحتفال بهذه الذكرى السنوية الهامة، دعت لجنة مركز المرأة إلى إجراء استعراض على مستوى رفيع في جلسات عامة تعقدها الجمعية العامة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين. 为了庆祝这一重要的周年,妇女地位委员会已呼吁大会进行一次高级别全体会议审查,以评估在《执行提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和《北京行动纲要》方面取得的进展。
ولم تتميز حلقة العمل هذه بمراعاة منهاج عمل بكين فقط، ولكن تميزت أيضاً بمراعاة استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام 2000 (لا تزال سارية المفعول في ذلك الوقت)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. 其特殊性不仅在于考虑到了《北京行动纲要》，而且还考虑到了《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》(当时仍有效)以及《消除对妇女一切形式歧视公约》。
وكانت المسائل المتصلة بالمرأة قد بُحثت في استراتيجيات نيروبي الاستشرافية للنهوض بالمرأة(2) وفي إعلان(3) ومنهاج عمل بيجين (1995) وفي الوثيقة الختامية المشار إليها آنفا عن الإجراءات والمبادرات الأخرى الرامية إلى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين. 《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》2 、《北京宣言和行动纲要》3 和上述关于执行《北京宣言和行动纲要》的进一步行动和倡议的成果文件均审议了有关农村妇女境况的问题。
وإذ تشير أيضا إلى ما حظيت به مشاكل المرأة الريفية من أهمية في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٢٨(، وفي إعﻻن بيجين)٢٩( ومنهاج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٠٣(، وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣١(، 还回顾《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》、 第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言》 和《行动纲要》 以及《消除对妇女一切形式歧视公约》 对农村妇女问题的重视,
٨٢- كذلك ركز المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في ٥٩٩١، ضمن اﻹعﻻن وبرنامج العمل الذي أصدره، على الشواغل التي تناولتها استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة بحلول عام ٠٠٠٢، والتي اعتمدت في نيروبي عام ٥٨٩١. 1995年在北京举行的第四次世界妇女大会在《宣言和行动纲领》中，进一步处理了1985年于内罗毕通过的《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》提出的关切。
ودعا المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة، في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، إلى أن تزيد الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة من اتساق سياسات المنظومة وبرامجها وفعاليتها. 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议在 " 提高妇女地位内罗毕前瞻性战略 " 中呼吁以全系统中期计划增进联合国系统各政策和方案的融通和效率。