收项

• وتسعى إلى أن تقدم للمرأة مصدراً بديلاً للرزق عن طريق بدء مشاريع مدرة للدخل.
  其目的是通过开展创收项目为妇女提供替代生活来源。
• وقدمت الوكالة أيضا 12 منحة لعدد من النساء لتمكينهن من إقامة مشاريع مدرة للدخل.
  该机构还向妇女提供12项赠款，以便开创创收项目。
• وكجزء مهم من كسر حلقة الفقر تعزيز مشاريع مباشرة الأعمال الحرة ومشاريع إدرار الدخل.
  跳出贫穷陷阱的一个重要部分是促进创业和创收项目。
• وسينظر كذلك في المشاريع المولدة للدخل، وفي مصادر التبرعات اﻹضافية أو الجديدة الممكنة.
  报告还将调查创收项目以及可能存在的其他或新的捐助来源。
• وعادة ما تبدأ فترة الصيانة عندما ينتقل المشروع إلى أيدي صاحب العمل، ويبدأ بتشغيله أو استخدامه.
  维修期一般在雇主接收项目后并开始运作或使用时开始。
• وانخفضت معدلات الفقر على الصعيد الوطني بانتظام نتيجةً لسياسة تشجيع العمالة والمشاريع المدرَّة للدخل.
  通过实施推动就业和创收项目稳步减少了国民收入贫困现象。
• كما نفذ مكتب سري لانكا لشؤون المرأة مشاريع خاصة لتوليد الدخل لفائدة النساء المتأثرات بإعصار تسونامي.
  斯里兰卡妇女局也为海啸受灾妇女实施了特别创收项目。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وصل التدريب المهني والمشاريع المدرة للــدخل إلى 600 1 مستفيد.
  在本报告所述期间，1 600人受益于专业培训和创收项目。
• وعادة ما تبدأ فترة الصيانة عندما يستلم صاحب العمل لأول مرة المشروع، ويبدأ في تشغيله أو استخدامه.
  维修期一般在雇主接收项目后并开始运作或使用时开始。
• 295 مستفيدة من المشاريع المخصصة للأسر المعوزة أو ما نسبته 76.4 في المائة من مجموع المستفيدين.
  困难家庭创收项目受益者295人，占总数的76.4%。