数字化

• (ل) مكافحة لغة الكراهية وتعزيز التسامح في العصر الرقمي؛
  在数字化时代对付仇视言论，促进容忍；
• الأخذ بالتقنيات الرقمية في مسك المحفوظات والوثائق المتعلقة بإرهاب الدولة
  关于国家恐怖主义的档案和文件数字化
• وقد أحرز تقدم كبير في عملية رقمنة تلك التسجيلات.
  录音数字化处理工作已经取得重大进展。
• ولاحظ أن سلاسل عمليات زيادة القيمة تتحوّل في الوقت الحاضر وبصورة متزايدة إلى عمليات رقمية.
  价值链变得越来越数字化。
• ولهذا السبب فإن التصحيحات المحتملة أصبحت تتم في النظام الرقمي.
  因此，任何修改都通过数字化系统进行。
• وقد أوليت الأولوية للتمثيل الرقمي لوثائق مجلس الأمن.
  安全理事会文件是数字化工作优先考虑的重点。
• وسيساعد هذا العمل في الجهود المستقبلية المتعلقة بإزالة الألغام.
  数字化工作将进一步有助于未来的排雷努力。
• مصنف المحفوظات، وأخصائي الرقمنة (قسم إدارة المحفوظات والسجلات)
  档案编目员、数字化专家(档案和记录管理科)
• ولا يزال التقدم في مجال رقمنة الوثائق السابقة للأمم المتحدة مستمراً.
  联合国以往文件的数字化继续取得进展。
• تمت صياغة مبادئ توجيهية للرقمنة من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر
  已制订基本建设总计划的数字化导则。