数码鸿沟

• وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل الثغرة الرقمية ثم إزالتها في نهاية المطاف.
  里约集团强调，需要确定具体承诺，减轻并最终消除数码鸿沟。
• عبر الوزراء عن قلقهم العميق إزاء الفجوة الرقمية المتزايدة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
  部长们严重关切发达国家和发展中国家之间数码鸿沟在不断扩大。
• وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
  知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。
• وشدد وفده على ضرورة سد الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  叙利亚代表团强调，必须弥补发达国家与发展中国家之间的数码鸿沟。
• وقد دارت مناقشة طويلة للدور الحيوي لتكنولوجيا المعلومات في التوصل إلى التقسيم العالمي الرقمي.
  已经就信息技术在造成全球数码鸿沟方面的重要作用进行过多次辩论。
• غير أن سد الفجوة الرقمية مهمة ضخمة ولا يمكن أن يقوم بها بلد بمفرده.
  然而，消除数码鸿沟是一项艰巨的任务，一个国家是无法单独完成的。
• 20- وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
  知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。
• ومن الواضح أن التحدي الأكبر هو تضييق فجوة التكنولوجيا الرقمية وتهيئة فرص هذه التكنولوجيا لكل البشرية.
  很显然，最大的挑战是填补数码鸿沟，并促进全人类的数码机会。
• وقال أحد المتكلمين إن الفجوة الرقمية الحالية هي سبب زيادة اتساع الفجوة الاجتماعية والمتعلقة بالمساواة.
  一位发言者指出，当前的数码鸿沟是使社会和平等鸿沟扩大的原因。
• ويقتضي الأمر مزيدا من الخطوات المتضافرة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، لسد الفجوة التكنولوجية الرقمية.
  需要在国家、区域和国际级别为消除数码鸿沟采取更加协调一致的行动。