文件工作

• ووجه الشكر إلى موظفي خدمات المؤتمرات، والمترجمين الشفويين وموظفي الوثائق على مساعدتهم وتعاونهم.
  他感谢会议服务干事、口译和文件工作人员的协助和合作。
• وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية.
  从事编制该文件工作的还有一位有国际经验的外聘顾问。
• وعلاوة على ذلك، فإن 100 في المائة من الأعمال المتصلة بإعداد وثائق الاجتماعات تصدر حاليا باستخدام التكنولوجيا الرقمية.
  此外，全部会议文件工作如今都使用数字技术。
• وسيطبق في عام 2004-2005 نظام التدفق الإلكتروني للأعمال المتعلقة بالوثائق، والتنبؤ بها.
  电子文件工作流程；预告将于2004-2005年期间实施。
• إدماج تحليل ونُهُج خطة العمل الوطنية مباشرة في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر؛
  将国家行动方案的分析和办法直接纳入减贫战略文件工作；
• كانت الضوابط الداخلية مرضية بشكل عام، ولكن كانت هناك حاجة لتعزيز توثيق قرارات الاستقدام
  内部控制总体上令人满意，但还需要加强征聘决策的文件工作
• وتسهم هذه الابتكارات في تصحيح الأخطاء والحد من حجم الإجراءات الورقية في الوقت المناسب.
  这些创新举措有利于及时纠正法院的错误并减少文件工作量。
• تسهل عمل الترجمة وإعداد المراجع بتوفير نظام شامل يسهل استعادة الوثائق وحفظها.
  通过提供全面和易取用的文件档案系统，便利笔译和参考文件工作。
• أولا، لم يتخذ الفريق العامل المعني بالوثائق أي قرار فيما يتعلق بتقديم التقارير والإحاطات الإعلامية.
  首先，文件工作组没有就提交报告和通报情况作出任何决定。
• وجرى أيضا تعزيز توثيق الاختبار من قِبل المستخدمين، وسجل أوجه القصور، وطلبات التغيير.
  而且，还加强了用户测试、缺陷日志和变更要求方面的文件工作。