文件格式

• وتكون الملفات الرقمية بأشكال مثل MPEG2 و MPEG4 (H.264) متاحة أيضا عند الطلب ويمكن تنزيلها من نظام الإنترنت.
  数字文件格式，如MPEG2，MPEG4(H.264)，则按需提供，并可在线下载。
• وتكون الملفات الرقمية بأشكال مثل MPEG2 و MPEG4 (H.264) متاحة أيضا عند الطلب ويمكن تنـزيلها من نظام الإنترنت.
  数字文件格式，如MPEG2，MPEG4(H.264)，则按需提供，并可在线下载。
• وأضافت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يعتقد أن هناك حاجة لضمان الاتساق في جميع اجتماعات اللجان الثلاث واجتماعات خبرائها من حيث الاجراءات وشكل الوثائق.
  欧盟认为有必要确保这三个委员会及其专家会议在程序和文件格式方面的一致性。
• (و) إتاحة الحولية الديمغرافية على موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على شكل ب.د.ف (pdf) (2004)؛
  (f) 在社会和人口统计网站上，以可移植文件格式(PDF)刊载《人口学年鉴》（2004年）；
• (ج) تعزيز الإدارة الكلية للوثائق، بما في ذلك توحيد المبادئ التوجيهية للتحرير وممارساته في جميع مراكز العمل، وتحديث أشكال الوثائق؛
  (c) 加强全球文件管理，包括所有工作地点的编辑准则和做法标准化及文件格式更新；
• وترد في التذييل جيم بهذه الوثيقة عدد من البروتوكولات البيولوجية المتعلقة بجمع العينات ومعالجتها مع استمارات توثيق العينات كأمثلة.
  本文件附录C给出了几个生物样本的收集和处理协议，同时提供了作为示例的样本文件格式。
• وستكون الملفات الرقمية بأشكال مثل MPEG2 و MPEG4 (H.264) متاحة أيضا عند الطلب ويمكن تنزيلها من شبكة الإنترنت.
  也可应要求提供数码文件格式(如MPEG2、MPEG4(H.264))，并可在线下载。
• إن الشكل الذي تصدر به الوثيقة يتكرر في كل عام وهي لا تقدم لنا أكثر من نظرة محدودة وناقصة عما يجري في مجلس الأمن.
  文件格式每年都在重复，但我们只能对安全理事会的所有工作产生有限和片面了解。
• وستستفيد الجامعة أيضا من عملية الميزانية في تنقيح الشكل الموحد لوثائق المشاريع، وذلك لكفالة إدراج المنظور الجنساني في إعداد المشاريع الجديدة.
  联合国大学还将利用预算过程订正其标准项目文件格式，以确保在拟订新项目时纳入性别观点。
• (3) لا تنتهك حرمة المراسلات والوثائق والرسائل الخاصة سواء كانت ورقية أو رقمية أو إليكترونية أو من أي نوع آخر.
  承认文件格式、数码格式、电子格式或其他任何类型格式的私人信函、文件或信息的不可侵犯性。