21- وحتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت لجنة استعراض المشاريع والبرامج في ثماني مسوَّدات مشاريع و16 مقترحاً مكتملاً، وهو ما يمثل 22 مشروعاً مقترحاً منفصلاً. 在本报告期结束时，项目和方案审查委员会审查了8个项目的设想、16个详尽提案，共22个独立的拟议项目。
(ﻫ) يمثل التعاون الداخلي جزءاً من عمل لجنة استعراض البرامج وأدواتها، لضمان التشاور والتعاون بين الوحدات التنظيمية في كافة برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة؛ 内部协作被纳入方案审查委员会的工作及其各种工具中，确保了人居署各个方案和项目中组织单位之间的磋商和协作；
(د) وضع قائمة من ثمانية مشاريع وبرامج أوصت باعتمادها لجنة استعراض المشاريع والبرامج ولا توجد لها أموال؛ 为已建议项目和方案审查委员会批准但资金尚无着落的8个项目和方案设立了一个 " 管道 " ；
ولتسهيل رصد وتقييم المشاريع والبرامج التنفيذية وكذلك اﻷداء التنظيمي وضع إطار لمؤشرات اﻷداء، وتقوم لجنة استعراض البرامج باستعراض مشاريع وبرامج المركز. 为了促进监测和评估业务项目和方案以及组织业绩,现已拟订了业绩指标框架。 该中心的项目和方案均由方案审查委员会审查。
19- عقدت كل من لجنة الأخلاقيات والمالية ولجنة استعراض المشاريع والبرامج، اللتين أنشأهما المجلس في عام 2009، أول اجتماع لها مباشرة قبل انعقاد الاجتماع العاشر للمجلس. 董事会2009年设立的道德与财务委员会和项目与方案审查委员会在董事会第10次会议前夕举行了第一届会议。
تقوم لجنة استعراض البرنامج، بوصفها الهيئة المؤسسية المركزية المسؤولة عن تخطيط البرامج، بمناقشة الاستعراضات السنوية للبرامج الإقليمية والمواضيعية التي تقدم معلومات موجزة عن التقدم المحرز. 作为负责方案规划的中央组织机构，方案审查委员会讨论对区域和专题方案的年度审查，这些审查提供简要进度信息。
وواصل المكتب تحسين الإدارة القائمة على النتائج وصقل النُّظُم والنماذج الخاصة بالإبلاغ عن النتائج، ولا سيما من خلال لجنة استعراض البرامج التابعة له. 该办公室继续改进注重成果的管理并改良成果报告系统和模板，尤其是通过毒品和犯罪问题办公室方案审查委员会来进行。
وتخصص لجنة استعراض البرامج بالعملية مشاريع الأثر السريع حسب المنطقة بتحديد أولوية الاحتياجات وفقا لعوامل، منها مواطن الضعـــف في الهياكل الأساسية، أو المدارس، أو دور الأيتام، أو آبار المياه. ONUB的方案审查委员会按区域分配速效项目，按照诸如基建、学校、孤儿院或水井的缺陷的需要情况来分配。
ولجنة استعراض البرنامج بالمكتب بصدد النظر حاليا في جدولة الاستعراضات البرنامجية لكي يتسنى لها، في جملة أمور، تحقيق قدر أكبر من الامتثال لمتطلبات الإبلاغ الخاصة بها. 毒品和犯罪问题办公室方案审查委员会目前正在审议方案审查时间安排，这尤其是为了使有关方面更好地遵守报告要求。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير وافقت لجنة الإعلام الداخلي وتكنولوجيات الاتصال ولجنة استعراض البرامج على نطاق منظومة الأمم المتحدة على البدء في إنشاء قاعدة البيانات القضائية التي تحتوي جميع اجتهادات المحكمة. 在此期间，当地信息和通信技术委员会与联合国全系统方案审查委员会批准设立收录法庭所有判例的司法数据库。