方案支助文件

• (د) كيف سيتم استكمال خطة العمل والميزانية (الجدولان 3 و 4 من وثيقة دعم البرنامج.
  (d) 如何增补工作计划和预算(方案支助文件表3和表4)。
• وترفق ميزانية وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أو وثيقة التنقيح الكاملة بصفحة الغلاف؛
  整个方案支助文件或项目文件或订正文件的预算附在封面页之后；
• لا يمكن القيام بأية تعديلات لوثيقة دعم برنامج أو وثيقة مشروع اكتمل من الناحية المالية.
  在财务上已完成的方案支助文件或项目文件，不得作任何调整。
• وقد أدرجت الميزنة حسب الأهداف والنتائج في شكل وبرمجيات الوثائق الخاصة بالدعم البرنامجي.
  方案支助文件的格式和软件中包含了按目标和成果编制预算的方式。
• وتُعرض العناصر التي يتكون منها البرنامج في وثيقة دعم البرنامج والعناصر التي يتكون منها المشروع في وثيقة المشروع.
  方案支助文件阐述方案的要素，项目文件阐述项目的要素。
• وينظم الجدول 4 (أ) من وثيقة دعم البرنامج المدخلات وفقا للنواتج والأهداف التي تسهم في تحقيقها.
  方案支助文件表4a中的投入是按照产出及其有关目标排列的。
• انظر 6-6 بشأن السياسات والإجراءات والصيغ المتبعة في تنقيح وثائق دعم البرامج ووثائق المشاريع.
  关于修订方案支助文件和项目文件的政策、程序和格式，见6.6。
• في حالة الدعم الأطول فترة، لا بد من إعداد وثيقة دعم برنامج أو وثيقة مشروع جديدة.
  要获得更长时间的支助，必须编写新的方案支助文件或项目文件。
• تشكل الموافقة على وثيقة دعم برنامج أو وثيقة مشروع التزاما بتنفيذ ذلك البرنامج أو المشروع.
  核准一项方案支助文件或项目文件即构成实施该方案或项目的承诺。
• ويجب أن تحدد وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع تدابير بناء القدرات واستراتيجية الخروج.
  方案支助文件或项目文件中必须包括明确的能力建设措施和退出战略。