方案监测

• وهناك بوجه خاص تحسن جوهري في إشراك الجهات الوطنية في رصد البرامج وتقييمها.
  尤其是，在国家参与方案监测和评价方面已有重大改进。
• وأضافت أن موظفي المشاريع المهنيين الوطنيين سوف يستغلون في المساعدة في رصد البرنامج وتقييمه.
  她补充说将使用国家专业项目人员协助方案监测和评价。
• ويجري في إطار برنامج مراقبة نوعية المياه رصد المرافق الأساسية للصرف الصحي في المؤسسات العامة والخاصة.
  水质监测方案监测公共和私营机构的基本卫生情况。
• وقد كانت المبادئ التوجيهية المحددة لكل وكالة موجودة فعلا لأغراض الاستعراض وأنشطة الرصد البرمجي في الموقع.
  特定机构指导已经在现场审查和方案监测活动中实现。
• (ز) استحداث نظم معلومات، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتحسين أدوات رصد البرامج؛
  (g) 发展信息系统，例如综管信息系统和改善方案监测工具；
• وسوف يسمح هذا لمهام رصد برامج المكتب القطري للتطور والتبلور بشكل كامل داخل البلد.
  这样做可以使国家办事处方案监测职能得以在国内全面展开。
• تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية
  秘书长关于人口方案监测情况的报告，重点为人口、教育与发展
• يمكن، بل وينبغي، تعزيز نهج الإطار المنطقي باعتباره أداة رئيسية لرصد وتقييم البرامج.
  可以而且应该推动逻辑框架办法作为方案监测和评价的关键工具。
• ويجري من خلال هذا البرنامج مراقبة جميع المعاملات المصرفية للوقوف على أي أنشطة غير عادية أو مشبوهة.
  通过这项方案监测所有银行交易所涉不寻常的可疑活动。
• وستدخل تلك اﻷنشطة جميعها في نطاق المباديء التوجيهية الجديدة لتقييم رصد البرامج الوارد وصفها أدناه.
  所有这些活动将列入下文所介绍的方案监测评价新准则的范围。