وفي إطار ترتيبات البرمجة الحالية، واستنادا إلى قاعدة البرمجة السنوية الموافق عليها والبالغة 700 مليون دولار، خصص مبلغ 650.6 مليون دولار لأربعة بنود برنامجية متغيرة و 49.4 مليون دولار لثمانية بنود برنامجية ثابتة. 按照目前的方案规划安排，并根据核可的7亿美元的年度方案规划基数，6.506亿美元将专用于不固定的方案科目，4 940万美元用于固定的方案科目。
وفي إطار ترتيبات البرمجة الحالية، واستنادا إلى قاعدة البرمجة السنوية الموافق عليها والبالغة 700 مليون دولار، خصص مبلغ 650.6 مليون دولار لأربعة بنود برنامجية متغيرة و 49.4 مليون دولار لثمانية بنود برنامجية ثابتة. 按照目前的方案规划安排，并根据核可的7亿美元的年度方案规划基数，6.506亿美元将专用于不固定的方案科目，4 940万美元用于固定的方案科目。
ويوفر هذا الموظف دعم المقر لعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والحد من العنف الأهلي التي تقوم بها بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولعملية إنشاء قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور. 该干事将为联苏特派团和联海稳定团所执行的复员方案和减少社区暴力行动提供总部支持，并在达尔富尔混合行动中建立复员方案科。
ويعمل قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على توسيع نطاق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المعمول بها على نطاق المنظومة، لمعالجة الترابط بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح القطاع الأمني، وكذلك بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعدالة الانتقالية. 复员方案科正在扩大全系统的解除武装、复员和重返社会综合标准，以处理复员方案同安全部门改革之间以及复员方案同过渡时期司法之间的关系。
ويُتوقع من رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أن يقدم المشورة لكبار ممثلي القوة المختلطة، وفريق دعم الوساطة المشترك والأطراف السودانية المعنية بشأن المعايير الرئيسية لإدراج أحكام عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المستقبل، في الاتفاق النهائي. 复员方案科科长需要就今后纳入最终协议的各项复员方案规定的关键参数，向达尔富尔混合行动高级代表、联合调解支助小组和苏丹有关各方提供咨询意见。
فهو يضم بدلا من ذلك بنودا برنامجية فردية تحدد بوصفها إما ' متغيرة` أو ' ثابتة`، والفرق الأساسي بينها يتعلق بالحجم النسبي وبكمية الموارد العادية المتاحة. 它倒是列出被称为 " 不固定 " 或 " 固定 " 的个别方案科目，两者的基本差别在于相对的大小和可获得的经常资源的数量。
وقال رئيس قسم برامج الابتكارات التكنولوجية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إن إدخال الابتكارات التكنولوجية قد حسن بقدر كبير من كفاية عمليات المكتب؛ وإن آخر نسخة من نظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها (DRITS)، قد أصبح، على سبيل المثال، أداة قيمة للإدارة. 联合国日内瓦办事处技术革新方案科科长又说，采用技术革新大量提高办事处的业务效能。 例如，最新版的文件登记、信息和跟踪系统已成为很有价值的管理工具。
204- لذلك هناك حاجة إلى موظف لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعــادة الإدماج (ف-4) لتعزيز القسم ولكفالة تقديم الدعم الفعال وفي حينه إلى أفرقة العمليات المتكاملة، إلى جميع البعثات القائمة السبع التي توجد بها عمليات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وللمساعدة في التخطيط. 鉴于上述情况，需要一名复员方案干事（P-4）加强复员方案科，确保向综合行动组以及开展复员方案行动的所有七个现有特派团提供及时、有效的支助，并协助作出规划。
يعقد اجتماع تنسيق مرتين في الأسبوع بين البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج سابقا) وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من أجل تقديم المشورة بشأن وضع السياسات والبرامج 全国解除武装、复员和重返社会方案（原国家解除武装、复员和重返社会委员会）和联合国科特迪瓦行动复员方案科每星期举行两次协调会议，讨论关于政策和方案发展的咨询意见
من المتوخى أن يتم التوصل إلى اتفاق للسلام شامل للجميع، من شأنه أن يزيد بقدر كبير من درجة اشتراك العملية المختلطة في أنشطة من بينها برامج مراقبة الأسلحة الموجودة بحوزة المدنيين، مما سيتطلب بالتالي توظيف جميع الملاك الوظيفي الذي تمت الموافقة عليه لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 预期将达成一个包容各方的和平协议，这将大大增加达尔富尔混合行动对复员方案，包括民用武器控制方案的参与和支持水平，从而将需要为复员方案科征聘所有核定人员。