旗艦

• 36- وينبغي مواصلة وتكثيف ما يُولى من عناية خاصة لتحديد مواعيد إصدار المنشورات الرئيسية.
  特别重视推出旗舰出版物的作法，还应继续并予以加强。
• ويُلتمس تحسين التنسيق فيما بين التقارير الرئيسية من أجل تعزيز الأثر الإنمائي.
  要努力改进各个旗舰报告之间的协调，以强化对发展的影响。
• أن شركة "جلوب كوم" العالمية ستتبنى دار نشر "واترمان" و مجلتها الرائدة "الرياضة في أمريكا".
  成功并购沃特曼印业和它旗下 的旗舰级杂志《运动美国》
• 36- وينبغي مواصلة وتكثيف ما يُولى من عناية خاصة لتحديد مواعيد إصدار المنشورات الرئيسية.
  应继续加强的是，对推出旗舰出版物的工作给予特别注意。
• وبلغ عدد المؤتمرات الصحفية التي نُظِّمت لتقرير رئيسي واحد 59 مؤتمراً (انظر الإطار 3).
  为一份旗舰报告组织了多达59场新闻发布会(见框3)。
• وكما أفاد بحق واحد ممن جرت معهم المقابلات، فإن كثرة المنشورات الرئيسية تجعل الهدف مشوشاً.
  正如一名接受访谈的代表所说，旗舰过多反而方向不明。
• 10- وجرى التأكيد على تقديم عروض بشأن التقارير الرئيسية وغيرها من نتائج الأبحاث أمام الوفود.
  贸发会议重视向各代表团介绍旗舰报告及其他研究成果。
• واستعرض الأونكتاد الطلب على النسخ الورقية، لا سيما فيما يخص إصدار الوثائق الرئيسية.
  贸发会议审查了印刷品需求，特别是对发布旗舰报告的需求。
• واستخدمت الأمانة أيضاً استعراضات النظراء استخداماً واسع النطاق قبل إصدار المنشورات الرئيسية لهذا العام.
  秘书处在发布本年度旗舰出版物前还广泛使用了同行审评。
• وسعياً للاستفادة من هذه الفرص وجوانب التآزر، وضعت اليونيدو برامج عالمية رائدة.
  为了利用这些机会和协力作用，工发组织制定了全球旗舰方案。