وسأكتفي بالإشارة إلى أن هذا الإصرار على تعزيزه يؤكد أن تركيا ليس لديها أي اهتمام بإعادة توحيد قبرص ولا تبذل أي جهد لتحقيق تلك الغاية. 我仅指出，坚持推销这个实体证明土耳其对塞浦路斯统一毫无兴趣，并且没有为此作出努力。
كما يمكن أن يؤدي انعدام فرص الحصول على الأراضي والتحكم فيها إلى تراجع شديد في اهتمام المرأة بالاستثمار في الإنتاج الزراعي المكثف أو الواسع النطاق، مقارنة بالرجل. 对土地缺乏使用和控制的权利，使妇女比男人更无兴趣投资扩大农业生产的规模或深度。
ولم يكن يشكل اهتماما للأقوياء. إذ أن مصالحهم الأنانية والقائمة على الهيمنة تتناقض مع التطلع إلى بناء عالم أكثر عدلا وأفضل للجميع. 权贵们对此无兴趣，他们的私利和霸权利益与建设一个人人更加公正、更加美好世界的愿望背道而驰。
ويدعي مقدمو البﻻغ أن المتعصبين التشيكيين ﻻ يزالون في مناصبهم وأنهم ﻻ مصلحة لهم في رد الممتلكات المصادَرة ﻻستفادتهم ذاتيا منها. 他们声称,捷克的强硬派仍在执政,他们对归还被没收的财产毫无兴趣,因为他们自己从财产没收行为中获益。
ويدعي مقدمو البﻻغ أن المتعصبين التشيكيين ﻻ يزالون في مناصبهم وأنهم ﻻ مصلحة لهم في رد الممتلكات المصادَرة ﻻستفادتهم ذاتيا منها. 他们声称,捷克的强硬派仍在执政,他们对归还被没收的财产毫无兴趣,因为他们自己从财产没收行为中获益。
ولم تظهر، إن كانت قد أظهرت أي شيء، سوى أن هذه الهيئة العالمية غير مهتمة بدعم العملية الثنائية، بل بوسعي أن أقول إنها أضرت بإمكانية نجاحها. 相反，它们显示，这一世界性机构无兴趣支持这一双边进程，而且我敢说，甚至危害其成功的机会。
وأسهمت هذه الحالة، إضافة إلى وجود عدة عصابات إجرامية منظمة وعدة مجموعات مسلحة من أصل ألباني لا يهمها استقرار كوسوفو، في جعل الحالة أقل أمنا. 这些行为，加上几个有组织犯罪集团以及阿族武装集团对稳定科索沃局势毫无兴趣，使环境不那么安全。
وإريتريا ﻻ مصلحة لها وﻻ رغبة لديها في أن تشتبك مع السلطات اﻹثيوبية في مجادﻻت كﻻمية بشأن دعايات تفتقر إلى أي صلة مباشرة بالمقترحات المطروحة للمناقشة. 厄立特里亚既无兴趣也无意针对与正在讨论的各项提案无直接关联的宣传,同埃塞俄比亚当局展开辩论。
وعندما نناقش تلك المسائل اليوم بصفتنا ممثلين لدولنا، فإننا يجب ألا ننسى أن الشعوب في بلداننا لا يهمها إجراء مناقشات حول وضع جداول أعمال أو اتخاذ إجراءات. 今天，作为各国代表讨论这些问题，我们决不能忘记，我们国内人民对有关议程或程序的辩论无兴趣。
وللأسف، لم يتحقق ذلك بسبب الحواجز المتجددة دائماً التي يضعها من لا مصلحة لهم، لأي سبب من الأسباب، في تحريك هذا المشروع إلى الأمام على نحو فعال. 遗憾的是，由于不管出于何种原因，对切实推进这一事业毫无兴趣者最近设置的路障，这一切都落空了。