會計記錄

• وتهيئ مهام أمين الصندوق هذه الظروف المواتية للتلاعب بالنقدية وبسجلات المحاسبة.
  该出纳员的工作造成一种容易发生现金滚转和操纵会计记录的环境。
• تحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أنه تم تنفيذ هذه التوصية، وذلك باستعراض سجلات المحاسبة ذات الصلة.
  监督厅确认，已通过审查有关会计记录执行这项建议。
• وبنت الشركة ادعاءها على إفادات شهود ومذكرات وسجلات محاسبة معاصرة.
  石化公司在这方面所依据的是证人的证词、备忘录以及当时的会计记录。
• ويجوز أيضا تقييد الحسابات بأي عملة أو عملات أخرى إذا رأي الأمين العام ضرورة لذلك.
  但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记帐。
• وقد نتجت معظم هذه الأرصدة السلبية عن تحويلات خاطئة للعملات المحلية أو أخطاء في السجلات المحاسبية.
  大多数负结余是当地货币汇兑错误或会计记录错误造成的。
• ووجد المجلس أن بعض أوجه النقص في مسك سجلات الحسابات وتنفيذ البرامج لم تزل موجودة.
  委员会发现，保持会计记录和执行方案方面的某些缺陷依然存在。
• غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى الأمين العام ضرورة ذلك.
  但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记账。
• تحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن هذه التوصية قد نُفذت، وذلك باستعراض سجلات المحاسبة ذات الصلة.
  监督厅确认，通过审查有关会计记录，这项建议已得到执行。
• غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى الأمين العام ضرورة ذلك.
  但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记帐。
• ولم توفر المفوضية تبريرا رسميا لاستعمال طريقتين مختلفتين لسجلات محاسبية متماثلة.
  难民专员办事处没有就对相似的会计记录采用两种不同办法作出正式说明。