وقد نجم الانخفاض في معدلات النجاح في السنوات الأخيرة إلى حد كبير عن عدد الطلاب من الأقليات الإثنية غير الغربية الذين لم ينجحوا في الامتحانات النهائية. 近些年来及格率下降的现象在很大程度上是未通过期末考试的非西方少数族裔学生人数所致。
وبعد إنجاز المدرسة الابتدائية، يكون لكل طالب الحق في الانخراط في مدرسة ثانوية، وفقاً لقائمة الرغبات، فضلاً عن العلامات المسجلة في الامتحانات النهائية ونسبة النجاح في المرحلة الابتدائية. 在完成小学教育之后，每个学生都有权根据志愿表及期末考试分数和小学成绩申请中学招生。
وفي السنوات الأربع الأخيرة أيضاً، ظل معدل النجاح في الامتحانات النهائية يسجل الرقم القياسي 100 في المائة، وهو مؤشر جيد على جودة التعليم وشموليته. 同时，在过去4年内，期末考试的升级率都保持在破纪录的100%，是教育质量和普及化的极佳指标。
في السنة الأكاديمية 2004-2005، اجتازت بنجاح نسبة تربو على 90 في المائة من تلاميذ المدارس الابتدائية امتحانات سنتهم النهائية وتفوقت البنات هامشيا البنين(). 在2004-2005学年，超过90%的小学生顺利通过学年期末考试，其中，女孩的成绩稍稍高于男孩。
أدى امتحان نهاية الدورة، الذي يؤدي غرضا مزدوجا يتمثل في منح الشهادات والانتقاء لدخول المدارس الثانوية، إلى ثقافة المنافسة التي أصبحت مترسخة. 死记硬背 99. 期末考试有双重目的，一是获取证书，二是中学择校，这就催生出了现已根深蒂固的竞争文化。
وفي قطاع التعليم، يعتبر عقد الامتحانات النهائية للسنة الدراسية 2003-2004 في المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات المسلحة للقوى الجديدة، إلى جانب نقل إدارة المدرسة، من المهام ذات الأولوية. 在教育部门，重点任务是在新军控制的地区举行2003-2004学年的期末考试，以及重新部署学校行政部门。
وتحرك البرنامج بسرعة لكفالة أن يتمكن أكثر من 000 1 طالب مقبلون على الامتحانات النهائية من مواصلة دراساتهم مع تقليل توقف تعليم الأطفال الآخرين إلى الحد الأدنى. 方案迅速采取行动，以确保1 000多名面临期末考试的学生能够继续学习，并尽量减少其他学生的教育受到的干扰。
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، اختتمت دورتان تدريبيتان (دورة للتدريب الأساسي ودورة للضباط) واجتاز الامتحان النهائي 183 مشاركا ورسب 16 مشاركا. 在本报告所述期间，共举办了两期培训班(基础课程班及士官生班)，183名学员顺利通过期末考试，16名学员未能通过考试。
وخلال الشهور الأخيرة نظمت الحكومة الامتحانات النهائية في كثير من أجزاء الغرب والشمال وقدمت الدعم المالي لطلاب الجامعات المشردين، ولكن كثيرا من الطلاب ما زالوا يحتاجون إلى المساعدة. 最近数月，政府在西部和北部许多地区组织了期末考试，并向流离失所的大学生提供了财政支助，但许多学生仍需要援助。
وقد نجحت 158 امرأة عاطلة تجاوزت كل منهن الأربعين من العمر في الإلمام بأربع وحدات حاسوبية وحصلن على الشهادة الأوروبية الأهلية لتشغيل الحاسوب، بينما نجحت 159 امرأة من هذه الفئة في الامتحان النهائي لمدرسة الأعمال التجارية الصغيرة. 158名40岁以上失业妇女通过了4个单元，并获得ECDL Start证书，159人通过了小企业学校的期末考试。