49- زارت اللجنة، في المرحلة الثانية من عملها، مرافق احتجاز في كل من مصراتة وطرابلس والزاوية والزنتان، وهي مرافق تديرها ألوية فردية، أو لجان أمنية، أو مجالس عسكرية، أو الحكومة المؤقتة. 在第二阶段工作期间，委员会走访了米苏拉塔、的黎波里、扎维耶、塔朱拉和津坦的拘留设施，这些拘留设施由不同的战斗队、安全委员会或军事委员会或由临时政府管理。
وبمساعدة مساهمة مقدمة من حكومة إيطاليا، تم توفير ٥٠ خزانا )سعة كل منها ٠٠٠ ٢ لتر( وثﻻث شاحنات بصهاريج لنقل المياه لثﻻث مقاطعات )دخيل، أوبوك، تادجوراه( وذلك استجابة لنداء طارئ وجه أثناء حالة الجفاف الحاصلة في عام ١٩٩٦. 在意大利政府提供捐助的协助下向三个区(迪基尔、奥博克、塔朱拉)供应了50个蓄水池(每个2 000升容量)和三辆运水车,以响应1996年旱灾期间的一项紧急呼吁。
وسوف يستضيف مركز الأبحاث الآسيوية للهجرة التابع لجامعة شولالونغكورن ومحفل آسيا هذا المؤتمر الذي سيشترك في رعايته كل من مفوضية شؤون اللاجئين ومشروع مؤسسة بروكينغز، ومحفل آسيا لائتلاف المنظمات غير الحكومية، ولجنة اللاجئين النرويجية، ولجنة الولايات المتحدة للاجئين. 这次会议是由难民署、布鲁金斯学院研究项目、非政府组织亚洲论坛联合体，挪威难民委员会和美国难民委员会共同发起的，它将由朱拉隆功大学亚洲移民研究中心和亚洲论坛主办。
وإذا ما تدارس المرء نسبة الطالبات والطلاب في المواضيع التي درجت على تفضيل النساء، فإن البيانات المتاحة حالياً توضح أن نسبة المرأة في كلية العلوم البيطرية بجامعة شولا لونغكورن زادت من 37,65 في المائة في عام 1998 إلى 51,65 في المائة في عام 2000. 如果有人认为各专业的男女生比例过去对妇女有利，现有数据则显示，朱拉隆功大学兽医学院的女生比例从1998年的37.65%增至2000年的51.65%。
ويشمل سجل الدكتور سوراكيارت إنجاز إصلاحات إدارية ناجمة في ظل ظروف عصيبة، إذ أنه قد ترأس إصلاح وخصخصة مؤسسات تايلندية رئيسية، وقام بإصلاح سير أعمال وزارة الخارجية التايلندية وأدخل تغييرات رئيسية في منهج كلية القانون في جامعة تشولالونغكورن في بانكوك. 素拉杰博士拥有在困难环境中进行管理改革的成功经验，曾率先对泰国大型企业进行改革和私有化，对泰国外交部进行了业务改组，并对曼谷朱拉隆功大学法学院的课程设置作了大幅调整。
فور عودة الدكتور سوراكيارت إلى تايلند، بدأ حياته الأكاديمية كمحاضر في كلية الحقوق بجامعة تشولالونغكورن، حيث درَّس مادة عن مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات) (التي أصبحت فيما بعد منظمة التجارة العالمية)، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والاستثمارات الأجنبية، وأصدر مطبوعات في مجال القانون الاقتصادي الدولي. 回国后，素拉杰博士作为朱拉隆功大学法学院讲师开始了学术生涯，教授与关贸总协定（后来的世贸组织）、货币基金组织、世界银行和外国投资有关的知识，并有国际经济法领域的着作出版。
بكالوريوس في الكيمياء من جامعة شيانغ ماي، شيانغ ماي، تايلند (1976)؛ وبكالوريوس في الصيدلة من جامعة مانيلا المركزية، مانيلا (1979)؛ وبكالوريوس في علم الأدوية من جامعة شولالونغورن، بانكوك (1983)؛ والتلمذة الصناعية في علم الأمراض الناجمة عن المخدرات، جامعة سانت جورج في لندن، إنكلترا (1989). 泰国清迈大学化学理学士(1976年)；菲律宾马尼拉中央大学药剂学学士(1979年)；曼谷朱拉隆功大学药理学硕士(1983年)；英国伦敦圣乔治大学麻醉药品流行病学学徒(1989年)。
وفي سياق مشروع الإنذار بخطر الجفاف في عام 2000 قدمت المنظمة وجيبوتي مشروعين يهدفان إلى إصلاح المختبر المركزي للصحة في مقاطعة علي سبيه السيئ التجهيز (حيث تشكل هذه المقاطعة الموقع الأمامي للمشردين من الصوماليين والإثيوبيين) وكذلك مركز داء السل في دوره (مقاطعة تاجورا) التي دمرتها الحرب الأهلية. 在2001年旱灾紧急状态背景下，卫生组织-吉布提提交了两个项目，希望修复设备很差的阿里萨比耶区卫生中心实验室（索马里和埃塞俄比亚流离失所者的前线地区）及被内战毁坏了的多拉结核病中心（塔朱拉区）。