权衡

• وإنما تتعلق بالحلول الوسط والتقدير العملي لحجم التكاليف والمنافع.
  应采取折中观点，从务实角度出发来权衡利弊。
• وسيشمل تقييم خيارات الاستجابة اعتبارات المقايضة في السياسات العامة.
  对应对方案的评估将包括政策权衡方面的考虑。
• كما وضعت عوامل ترجيح مختلفة في مستويات مختلفة من كلا المؤشرين.
  这两项指标的不同等级适用不同的权衡系数。
• وقد يدخل معيار المصلحة العامة أيضاً في استعراض عمليات الاندماج.
  合并审查工作也会按公众利益的标准进行权衡。
• وسيتضمن تقييم خيارات الاستجابة اعتبارات عمليات المقايضة في السياسات العامة.
  对应对方案的评估将包括政策权衡方面的考虑。
• وقد وزنت المكاسب التي يحتمل أن تتحقق في المستقبل مقابل تكاليف اﻻنضمام الرئيسية.
  已根据加入的主要成本权衡了未来的利得。
• وأوضح أن وفده لا يزال يقيم فوائد ومساوئ استبقاء الفقرة (2).
  西班牙代表团仍在权衡保留第(2)款的利弊。
• والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
  权衡自下而上参与式做法的利弊是一项艰巨的任务。
• وسيواصل البرنامج الإنمائي تحسين الاستفادة من المعارف والتكنولوجيا لتحقيق نتائج في ميدان التنمية.
  开发署将继续权衡发展成果的知识和技术。
• وهناك معاوضـة بين التخفيف من حدة الفقر والإنصاف والعدالة الاجتماعية.
  减缓贫穷与平等和社会正义之间存在着权衡关系。