核心职能

• وينبغي أن يشتمل هذا التقييم على استعراض لمسألة المهام الرئيسية وتمويلها.
  这一评价应包括对核心职能及其资金筹措问题进行审查。
• وأكد أن على جميع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تحدد كفاءاتها الرئيسية.
  他强调说，所有中小型企业必须确定它们的核心职能。
• وأبلغت البعثة اللجنة أن بعض المهام غير الأساسية ما زالت تستعين بمصادر خارجية.
  特派团向委员会通报说，若干非核心职能继续外包。
• والأنشطة النووية المتعلقة بالأمن هي إحدى المهمات الجوهرية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  开展有关核安全的活动是原子能机构的核心职能之一。
• ودفعوا أيضاً بأنه يمكن في عالم اليوم الاستعانة بمصادر خارجية في أداء المهام الأساسية (تعهيدها).
  他们还说，在当今世界，可以将核心职能外包。
• وتوجد المهام الأساسية في المقام الأول بالعراق، ويُضطلَع بغالبية تلك المهام في بغداد.
  核心职能主要在伊拉克，其中大多数职能在巴格达。
• وينبغي أن تمول وظائف الموظفين الذين يؤدون هذه المهام اﻷساسية من الميزانية العادية.
  履行这类核心职能的工作人员员额应由经常预算供资。
• إن العمليات الإنسانية وعمليات الحد من الكوارث تمثل واحدة من الوظائف الأساسية للأمم المتحدة.
  人道主义行动和减少灾害是联合国的核心职能之一。
• واصل الرئيس تركيز جهوده على المهام الأساسية للمحكمة - وهي المحاكمات والاستئنافات.
  庭长继续集中力量履行法庭的核心职能，即审判和上诉。
• ولم يتقرر بعد تخصيص أي من هذه الوظائف الأساسية إلى أية مجموعة إقليمية؛
  把这些核心职能分配给哪个区域集团的问题仍有待决定；