ومن واقع بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المطروحة في التقرير المقدَّم من المفوضية الأوروبية إلى مجلس البرلمان الأوروبي واللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية ولجنة المناطق في عام 2006، فإن ليتوانيا تحتل المركز الرابع من حيث ثغرة الاستخدام الفاصلة بين الرجال والنساء في الاتحاد الأوروبي. 根据欧洲联盟委员会2006年提交欧洲理事会、欧洲议会、欧洲经济和社会委员会及各地区委员会的报告中所载的欧洲共同体统计处（以下称欧统处）的数据，在男女就业差距方面，立陶宛在欧盟位居第四位。
فالشعبة مؤهلة بصورة طبيعية للنهوض بهذه المبادرة حيث أنها تضطلع بمهام اﻷمانة للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية، التي تشمل ليس فقط وكاﻻت اﻷمم المتحدة كأعضاء بل أيضا مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية. 由于统计司承担行政协调委员会统计工作小组委员会秘书处的职能，该小组委员会的成员不仅包括联合国机构，而且包括布雷顿森林机构、经合组织和欧洲共同体统计处，因此，统计司自然适合进行这种主动行动。
ومن التطورات الهامة التي حدثت في مجال الدراسات اﻻستقصائية المتعلقة باستخدام الوقت التي يستند إليها المشروع الدراسة المتعلقة باستخدام الوقت والتي يجريها المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية والتي تسعى إلى المواءمة بين الدراسات اﻻستقصائية الوطنية المتعلقة باستخدام الوقت في البلدان اﻷوروبية والعدد المتعاظم من أنشطة جمع البيانات المتصلة باستخدام الوقت والتي تنجز حاليا في البلدان النامية. 项目利用的实时调查领域内的重要发展,包括欧洲共同体统计处的实时研究,该研究力图将欧洲各国的国家实时调查与目前越来越多地在发展中国家进行的实时数据收集活动协调统一起来。
وبالنظر إلى الدور الذي قامت به الشُعبة الإحصائية في هذا الشأن، فقد أوصى الاجتماع بأن تتولى الشعبة المسؤولية عن تنسيق الأعمال الدولية لإعداد إحصاءات استخدام الوقت وحث على ضرورة التعاون في هذا التنسيق مع وكالات أخرى مهتمة بهذا المجال من بينها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية والمكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية. 鉴于联合国统计司迄今在此项工作中发挥的作用，会议建议联合国统计司负责协调国际社会关于实时统计发展的工作，并促请与对此领域感兴趣的其他机构协作，包括开发计划署、国际劳工组织和欧洲共同体统计处。
وهكذا، جرى استعراض لهذا النظام، بالتعاون مع فريق لندن المعني بمحاسبة الموارد الطبيعية، لإظهار جوانب التطور في المنهجية وسبل الإنفاذ العملي التي جدت منذ عام 1993. ويشترك في نشر نتائج هذا الاستعراض كل من الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والبنك الدولي. 环经核算制度已在伦敦自然资源核算小组合作下进行了修订，以反映自1993年以来发生的在方法和实际执行方面的发展，即将由联合国、国际货币基金组织、经济合作与发展组织、欧洲共同体统计处和世界银行共同出版。