وقامت المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية ومراكز مراقبة حركة الطيران المدني، وخاصة مركز مراقبة حركة الطيران في مالطة ومراكز العمليات العسكرية التابعة للحف، بترتيب التنسيق بين العناصر المدنية والعسكرية، وهو تنسيق كانت الحاجة إليه ماسة، وذلك من أجل السماح باتخاذ إجراءات إزالة التضارب على نحو سلس ومنظم. 欧管和各民用空中交通中心，主要是马耳他空管和北约军事行动中心，进行了迫切需要进行的军用和民用协调，以便能平稳有序地采用消除冲突程序。
وإننا من الأعضاء المؤسسين لترتيب واسنار بشأن تدابير مراقبة تصدير الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات الثنائية الاستخدام؛ ونحن أعضاء في مركز جنوب شرق أوروبا لتبادل المعلومات بشان الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وفي المركز الإقليمي للمساعدة على التحقق من تحديد الأسلحة وتنفيذه وفي مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. 我们还是关于管制常规武器及两用物项和技术出口的《瓦圣那协议》的创始国，也是东南欧管制小武器和轻武器信息交换所、武器管制核查和执行区域援助中心以及东南欧合作倡议的成员。
وقد أجرى المعهد بالمشاركة مع مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمركز الدولي للتعاون والأمن، دراسة لتحديد التكاليف الفعلية لتخزين وتأمين الأسلحة الصغيرة والذخائر ولوضع نموذج لمساعدة الحكومات في صياغة سياسات لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 研究所协同东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心和国际合作与安全中心进行了一项研究，课题是查明小武器和弹药的储存和安全所涉及的实际费用，为帮助各国政府制定小武器和轻武器管制政策模式。
وبالإضافة إلى هذا فإن مشروع رصد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لمنطقة جنوب شرق أوروبا التابع لمركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هو مشروع رئيسي قيد التنفيذ يقدم تقريرا سنويا يتضمن استعراضا عاما للتقدم الذي حققه كل بلد داخل المنطقة في اتجاه الوفاء بالتزاماته المتعلقة بمكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 此外，东南欧管制小武器和轻武器信息中心监督站是一个持续开展的重要项目，该项目制定年度报告，以便介绍该地区各国在履行打击非法小武器和轻武器扩散活动承诺方面取得的进展。
وينفذ المعهد حاليا مشروعا رائدا بشأن موضوع " العمل الأوروبي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات من مخلفات الحرب " وقد بدأ العمل بشأن دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وستجري جامعة برادفورد دراسة عن تكلفة تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 裁研所正在执行以 " 欧洲就小武器、轻武器和战争残留爆炸物品 " 为主题的试点项目，并与东南欧管制小武器和轻武器信息中心及布雷德福大学共同研究小武器和轻武器的费用。
توافق على اتفاقي النقل المبرمين مع المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالصيغة التي أقرها المجلس بموجب المادة 13 من النظام الأساسي للصندوق، بهدف تأمين استمرارية حقوق المعاش التقاعدي بين الصندوق وكل من المنظمتين على النحو الموضح في المرفق العاشر من تقرير المجلس؛ 赞同联委会根据《养恤基金条例》第13条核准的与欧管和欧洲安全与合作组织(欧安组织)签订的养恤金转移协定，以便在养恤基金与欧管和欧洲安全与合作组织之间保证养恤金权利的连续性（见养恤金联委会报告附件十）；
توافق على اتفاقي النقل المبرمين مع المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالصيغة التي أقرها المجلس بموجب المادة 13 من النظام الأساسي للصندوق، بهدف تأمين استمرارية حقوق المعاش التقاعدي بين الصندوق وكل من المنظمتين على النحو الموضح في المرفق العاشر من تقرير المجلس؛ 赞同联委会根据《养恤基金条例》第13条核准的与欧管和欧洲安全与合作组织(欧安组织)签订的养恤金转移协定，以便在养恤基金与欧管和欧洲安全与合作组织之间保证养恤金权利的连续性（见养恤金联委会报告附件十）；
ما برح مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي يتخذ من بلغراد مقرا له، وهو مشروع مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، يشكل العنصر الرئيسي في جهود مكافحة التهديد الذي يمثله الانتشار دون ضوابط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة جنوب شرق أوروبا. 设在贝尔格莱德的东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心（小武器信息中心）是开发署和《东南欧稳定公约》的联合项目，在东南欧区域解决小武器和轻武器无节制扩散所构成的威胁的努力中发挥了带头作用。
يجوز للمشترِك السابق في الصندوق، الذي لم يحصل على استحقاق بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية، أن يختار الخضوع لأحكام هذا الاتفاق عند الالتحاق بالخدمة في المنظمة، في غضون ستة أشهر من انتهاء الاشتراك في صندوق المعاشات التقاعدية، بأن يختار في غضون فترة ستة أشهر أخرى نقل الاستحقاقات المتراكمة من صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة المعاشات التقاعدية. 未领取《养恤基金条例》规定的养恤金的前基金参与人一旦在欧管组织任职，即可在停止参与养恤基金后的六个月内选择接受本协定条款管辖，为此可在其后另六个月内选择把应计养恤金权利从养恤基金转至养恤金计划。