正式批准

• 14- تتضمن الترسانة التشريعية الوطنية المعاهدات والاتفاقات الدولية المصدق عليها.
  经过正式批准的国际条约和协议是全国规范性文件的一部分。
• وسيبدأ التنفيذ فور الموافقة الرسمية على اتفاق الصندوق الاستئماني مع البلد المستفيد.
  俟接受国正式批准信托基金协定之后，将开始执行该方案。
• وفي بعض الأحيان يتم توسيع المستوطنات علنا وبموافقة الحكومة التامة.
  有时，定居点的扩建是公开进行的，并得到了政府的正式批准。
• 152- إن المعاهدات المصدّق عليها على النحو الواجب هي معاهدات ملزِمة للولايات المتحدة باعتبارها مسألة للقانون الدولي.
  正式批准的条约作为国际法对美国具有法律效力。
• وينص الدستور التونسي على أن سلطة المعاهدات المصدقة كما ينبغي هي أعلى من سلطة القوانين.
  《突尼斯宪法》规定，正式批准的条约其权威高于法律。
• (د) عدم السماح بإلقاء الخطب والمحاضرات والدروس الدينية إلا بتصريح رسمي من الجهة المعنية.
  未经有关机构正式批准，不得进行宗教演讲、讲学或研究。
• وفي انتظار الموافقة الرسمية، يمكن للجنة أن تقرر تطبيق التعديل بصورة مؤقتة.
  在正式批准之前，技术执行委员会可决定暂时适用修正的规则。
• ولا يخضع لاعتماد المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي بشكل رسمي سوى الموارد العادية من ميزانية البرنامج.
  只有开发署预算的经常资源须由开发署执行局正式批准。
• وللمعاهدات والاتفاقيات الدولية التي اعتمدتها الجمعية التشريعية حسب الأصول الأسبقية على القانون المحلي.
  立法议会正式批准的国际条约和公约具有优先于国内法的效力。
• ولم يُوافَق بعد على مشروع خطة العمل الوطنية رسمياً بالنظر إلى الوضع الحكومي الحالي.
  鉴于政府当前的情况，全国行动计划草案尚未获得正式批准。