歷任

• ومنذ وقت طويل تقوم لجنة استشارية علمية بتقديم المشورة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
  长期以来，一个科学咨询委员会一直在向联合国历任秘书长提供咨询。
• اﻻقتصاد تسعى الحكومات المتعاقبة منذ عام ١٩٨٤ إلى إقامة اقتصاد كفء موجه نحو السوق.
  自1984年以来,历任政府谋求建立一个高效率、市场取向的经济。
• اﻻقتصاد تسعى الحكومات المتعاقبة منذ عام ١٩٨٤ إلى إقامة اقتصاد كفء موجه نحو السوق.
  自1984年以来,历任政府谋求建立一个高效率、市场取向的经济。
• وبالفعل، وجّه الرؤساء القبارصة الذين تعاقبوا على الحكم هذه الدعـوة، ولكنها جوبهت دائما بالرفض.
  实际上，塞浦路斯历任总统都表示了这种欢迎态度，但始终遭到拒绝。
• إن ليبريا لم تنتهك أو تشهد أي انتهاك للقرار 1540 (2004).
  利比里亚没有参与也未经历任何违反第1540(2004)号决议的情况。
• وفي نفس الوقت، استمر تحسين نوعية المعلومات المتاحة لعموم الأعضاء من جانب رؤساء المجلس المتعاقبين.
  与此同时，安理会历任主席向广大会员国提供信息的质量在继续改进。
• وأود أيضا أن أعترف بقيمة العمل الذي أنجزه الرؤساء المتتالون في ما يتعلق بالمسألتين اللتين كنا بصددهما اليوم.
  我还要称赞历任主席在今天我们处理的两个问题上所做的工作。
• فقيام الرؤساء القادمين بتحسين مستوى الاتساق والتنسيق في مجال الإدارة يمكنه أن ييسر بناء توافق الآراء.
  历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致。
• وبالإضافة إلى ذلك، يصدر الأمناء العامون تقليدياً بياناً أو ينتجون شريط فيديو خاصاً لافتتاح جمعيات الرابطة.
  此外，历任秘书长都在协会大会开幕时发表声明，或制作特别录像。
• ومنذ ما يقارب 40 عاما، تطبق الإدارات المتتالية لحكومة الولايات المتحدة سياسة اعتداء اقتصادي منتظم ضد كوبا.
  差不多40年来，美国历任政府对古巴实行有计划的经济侵略政策。