وقال طرفان إن مادة الميريكس تظل عنصراً مسجلاً نشطاً، وقال طرف آخر إن مادة التوكسافين تظل عنصراً في بعض تشكيلات مبيدات الحشرات، وأبلغ آخر عن استمرار استعمال الكلوردين. 有两个缔约方称,灭蚁灵仍是注册的有效成分,一个缔约方报告说,毒杀芬仍然是某些农药制剂的成分,另有一份报告称氯丹还在继续使用。
(ب) أن من الواضح أن تطبيق الشروط الخاصة بإدراج بناباكريل، وثاني كلوريد الإيثلين، وأكسيد الإيثلين، والتوكسافين التي كانت تخضع لإجراء خاص في إطار الاتفاقية، لن يشكل سابقة فيما يتعلق بالشروط الخاصة بإدراج المواد الكيميائية مستقبلاً؛ 显然,适用于业已列入《公约》特别程序的乐杀螨、二氯化乙烯、环氯乙烷和毒杀芬的列入要求不能作为今后其他化学品列入要求的先例;
(ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الالدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛ (b) 关于对由农药艾氏剂、氯丹、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚊灵和毒杀芬构成、含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则;
وتتضمن تركيبات التوكسافين مساحيق قابلة للبلل، وتركيزات قابلة للاستحلاب، وغبار، وحبيبات، وطعم سام، وزيوت، ومستحلبات (الوكالة الدولية للبحوث المعنية بالسرطان، 1979؛ وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996). 毒杀芬配方包括:可湿粉沫、可乳化提浓物、粉剂、碎粒、毒饵、油类以及各种乳液(国际癌症研究局,1979年;美国毒物和疾病登记署,1996年)。
واستناداً إلى تقديرات von Rumker et al. (1974) بشأن عام 1972، فإن 75 بالمائة من إنتاج التوكسافين في تلك السنة كان من أجل الاستخدامات الزراعية، و24 بالمائة تم تصديره، واستخدم واحد بالمائة من أجل تطبيقات صناعية وتجارية. 据von Rumker等人(1974年)估计,1972年的毒杀芬产量有75%用于农业,24%用于出口,1%用于工商业方面。
ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن، توافرت معظم الخصائص ذات الصلة بالنسبة للألدرين، الكلوردان، والديلدرين، والـ دي. دي. تي، سداسي الكلوروبنزين، الميركس، التوكسافين، الاندرين وسباعي الكلور. 在最近列出的持久性有机污染物中,能够得到大部分物质的相关特性,如艾氏剂、氯丹、狄氏剂、滴滴涕、六氯联苯、灭蚁灵、毒杀芬、异狄氏剂和七氯。
`1` مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تشتمل على الألدرين والكلوردين، والدلدرين، والأندرين، وسباعي الكلور، وسداسي كلوروالبنزين، والميتريكس، والتوكسافين، أو تسبب التلوث بها، أو تكون ملوثة بها؛ 关于对由艾氏剂、氯丹、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚊灵或毒杀芬诸种农药构成、含有这些农药或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则;
وفي السنوات الحديثة العهد، عملت Hercules Incorporated بالأساس على ترك اسم التوكسافين يدخل بالتدريج في نطاق الملكية العامة بحيث أنه يشار إلى منتجات كثيرة لها خواص مماثلة على أنها توكسافين. 近年来,海格立斯公司 " 毒杀芬 " 的名气已基本上家喻户晓,以至于许多有类似特性的产品都被笼统地称为毒杀芬。
وفي السنوات الحديثة العهد، عملت Hercules Incorporated بالأساس على ترك اسم التوكسافين يدخل بالتدريج في نطاق الملكية العامة بحيث أنه يشار إلى منتجات كثيرة لها خواص مماثلة على أنها توكسافين. 近年来,海格立斯公司 " 毒杀芬 " 的名气已基本上家喻户晓,以至于许多有类似特性的产品都被笼统地称为毒杀芬。
(أ) النفايات التي تتكون من مبيدات الآفات الالدرين، الكلوردان، الديلدرين، الأندرين، سباعي الكلور، سداسي كلورو البنزين، الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورالبنزين كمادة كيميائية صناعية أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛(15) (a) 由农药艾氏剂、氯丹、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚁灵或毒杀芬、或由作为一种工业化学品的六氯代苯构成、含有此中污染物或受其污染的废物15;