气候条件

• وكان أيضا من العوامل الكامنة وراء ذلك تحسن الأحوال الجوية، الأمر الذي أدى إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
  良好气候条件促成农业产量提高也是一个因素。
• وتختلف نظم الزراعة والمحاصيل على نطاق واسع وذلك رهنا باﻻرتفاعات واﻷحوال المناخية.
  耕作制度和作物变化很大,主要视海拨高度和气候条件而定。
• ومعظم أقل البلدان نموا معرَّض للتقلبات المناخية والناجمة عن الكوارث الطبيعية الأخرى.
  大多数最不发达国家气候条件不佳，各种自然灾害频频发生。
• فظروف المناخ والتربة الموجودة في العديد من أنحاء أفريقيا مؤاتية لإنتاج تلك الأنواع من الوقود.
  非洲许多地方的土壤和气候条件都适于生产此类燃料。
• ومن الأدلة الحية على هذا الزعم الظروف المناخية الحالية غير المواتية التي يواجهها بلدي.
  这一论点的生动证据是我国目前所面临的不利气候条件。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن الألغام ربما تكون قد انتقلت من أماكنها بفعل أحوال الطقس والتعرية.
  此外，由于气候条件和土壤侵蚀，地雷可能已经移动。
• `3` تعزيز تعميم تكنولوجيات التكيف الناشئة على نطاق واسع في المناطق ذات المناخ المتشابه؛
  促进在类似气候条件地区大面积推广新出现的适应技术；
• كما يستجيبون مباشرة لأنواع الظروف المناخية التي يعرفون أنها هامة للرعي الناجح.
  牧民还直接应对其认为对成功放牧十分重要的各种气候条件。
• 24- وقد تكيفت النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة مع الظروف المناخية الشديدة الوطأة على مدى آلاف السنين.
  旱地生态系统在几千年中已经适应了极端的气候条件。
• وساهمت الأحوال المناخية الجيدة في هذه البلدان في إنتاج محاصيل جيدة وزيادة إمدادات الأغذية.
  这些国家良好的气候条件有助于粮食丰收和增加粮食供应。