ولا يشارك البرنامج في مشاريع المساعدة التقنية وإنما يساعد دائرة تنمية الموارد المائية وإدارتها على تنفيذ بعض المشاريع الميدانية. 排灌方案没有参与技术援助项目，但协助水资源开发和管理处执行了某些实地项目。
الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه 2003年国际淡水年期间开展的活动，以及实现可持续水资源开发方面的进一步努力
وتختلف هذه المشاريع من حيث نطاقها وتغطي مجموعة كبيرة من المسائل تتراوح ما بين التعليم والبرامج المجتمعية وتنمية الموارد المائية. 这些项目规模各异，范围广泛，涉及诸如教育、社区方案、水资源开发等各类问题。
إدراج التثمين الاجتماعي والاقتصادي لخدمات النظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياه بصورة كاملة، سيناريوهات تنمية الموارد المائية وإدارتها. 把与水有关的生态系统服务的社会-经济估价综合纳入水资源开发和管理的设想方案之中。
وعند افتتاح اﻻجتماع، ألقت سعادة السيدة جويس موجورو، وزيرة الموارد الريفية والتنمية المائية في زمبابوي، كلمة باسم البلد المضيف. 会议开幕时，津巴布韦农村资源和水资源开发部长乔伊丝·穆朱鲁夫人阁下代表东道国发言。
(د) المساهمة في المناقشة بشأن المؤشرات المائية التي ستكون موضوعا رئيسيا في التقرير التالي عن تنمية المياه في العالم. (d) 为有关水资源指标的讨论作贡献，该指标将是下一个《世界水资源开发报告》的议题。
ويقدِّم التقرير عن تنمية المياه في العالم() الذي تعدّه لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية استعراضا شاملا دوريا لحالة موارد المياه العذبة في العالم. 联合国水机制《世界水资源开发报告》 对世界淡水资源状况进行了定期全面审查。
سيواصل موئل الأمم المتحدة الإسهام في تقرير تنمية المياه في العالم بيد أن هذا الإسهام لم يكن ينبغي إدراجه ضمن المنشورات المتكررة 人居署将继续参与编写《世界水资源开发报告》，但该出版物本不应列作经常出版物。
يُعد إدماج ضوابط لمكافحة الأمراض في خطط تنمية الموارد المائية واستخدام الأراضي أمرا أساسيا في التنمية المستدامة للبلدان الموبوءة بالملاريا. 将疾病控制预防工作纳入水资源开发和土地使用，这对疟疾流行国家的可持续发展至关重要。
وتغطي كفاءتهم ميادين تقنية عالية التخصص ومتنوعة جدا، من المحاسبة والزراعة واﻷعمال المصرفية إلى الجراحة واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وتنمية الموارد المائية. 专才包括五种精专技术领域,从会计、农业和银行至外科手术。 电信和水资源开发,不一而足。