' 4` تقديم التوجيه التقني والمساعدة في الاستعاضة عن مقاييس الحرارة والضغط التي تعمل بالزئبق ببدائل خالية منه في مجال الرعاية الصحية؛ 提供技术指导并协助将医疗保健所用的水银温度计和血压计更换为不含汞的替代品；
' 1` 1.9 جزء من المليون من حيث الحجم من النفايات (المتوسط كتركيز محروق) من تركيزات الزئبق في جميع مجاري النفايات الخطرة)؛ و 水银 (c) (一) 1.9 ppmw（所有危险废物原料流中水银的平均可燃烧浓度）；及
' 1` 1.9 جزء من المليون من حيث الحجم من النفايات (المتوسط كتركيز محروق) من تركيزات الزئبق في جميع مجاري النفايات الخطرة)؛ و 水银 (c) (一) 1.9 ppmw（所有危险废物原料流中水银的平均可燃烧浓度）；及
76- ولاحظ الاتحاد العام للنساء العراقيات أن العراق يعاني من ارتفاع مستوى التسمم بالرصاص والتلوّث بالزئبق وباليورانيوم المنضب في مناطق عديدة. 伊拉克妇女总联合会注意到，伊拉克的许多地区铅的毒性水平很高，还受到水银污染和贫化铀污染。
ويستخدم عمال مناجم الذهب الصغيرة النطاق الزئبق في أكثر من 50 بلدا ناميا، حيث تقترن التسربات الكبيرة من الزئبق بتقنيات ملغمة غير فعالة. 50多个发展中国家的小规模金矿工使用水银，当地水银的大量排放与效果不良的汞齐化技术有关。
ويستخدم عمال مناجم الذهب الصغيرة النطاق الزئبق في أكثر من 50 بلدا ناميا، حيث تقترن التسربات الكبيرة من الزئبق بتقنيات ملغمة غير فعالة. 50多个发展中国家的小规模金矿工使用水银，当地水银的大量排放与效果不良的汞齐化技术有关。
وتظل معظم انبعاثات المعادن الثقيلة دون الحدود القصوى للرصد، وتظل جميع الانبعاثات، باستثناء الزئبق، بصورة آمنة أقل من قيم الحدود القصوى المعتمدة بصورة عامة. 大多数重金属排放依然低于检测限值，并且所有排放量除水银外依然安全，低于通常采用的限值。
وتسفر عملية تنظيف الغاز الداخلية هذه في خفض انبعاثات المكونات مثل ثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وكلوريد الهيدروجين (HCl) ومعظم المعادن الثقيلة باستثناء الزئبق والكادميوم والثاليوم؛ 气体的这种内部清理导致二氧化硫、氯化氢和大多数重金属等组分的低排放，水银、镉和铊除外；
وتتمثل آخر التطورات في هذا الصدد في مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء فريق عامل بشأن مستقبل الزئبق بدءا من خريف عام 2007. 有关这方面的最新进展是环境署理事会决定从2007年秋季起设立一个关于水银的未来的工作组。
٣٢- ومن ثم فقد خلُصت اللجنة إلى أن الخيار الممكن الوحيد هو معالجة نفايات الزئبق بطريقة سليمة بيئياً بواسطة إعادة التدوير عن طريق اﻹحراق أو التحميص. 因此委员会的结论是，唯一可行的方案是通过焚化或焙烧，以无害环境的方式对水银废物进行处理。