تتمثل الأطراف الفاعلة الرئيسية في مجال تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين المتعلقين بما تشهده الأرقام القياسية لأسعار الخدمات من تطورات في المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية وفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، وفريق أوتاوا المعني بمؤشرات الأسعار. C. 关于服务价格的国际工作 51. 在制定服务价格指数方面推动国际合作与协调的主要角色是欧统处、经合组织、货币基金组织、国际劳工组织 (劳工组织) 、沃尔堡服务统计小组和渥太华价格指数小组。
(و) وأيـدت اقتراح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالأخذ بنهـج مبسـَّـط فيما يتعلق بالتنسيق في مجال إحصاءات الخدمات، وأكـدت أن الورقة الاستراتيجية التي أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المقـرر إعدادها لعام 2005، ينبغي أن يكون من بيـن مـا تؤديـه توجيـه برنامج إحصاءات الخدمات، بما في ذلك برنامج فريق فووربرغ المعنـي بإحصاءات الخدمـات؛ (f) 支持经济合作与发展组织（经合组织）对服务统计领域提议的便捷的协调方法，强调经合组织计划于2005年出台的战略文件除其他外，应为服务统计议程，包括沃尔堡服务统计小组的议程提供指导；
(ج) تنسيق المناقشات بشأن المنهجية المتبعة في الأرقام القياسية للأسعار على الصعيد الدولي، ولا سيما تلك المتبعة في إطار فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار والاجتماعات المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك، والتنسيق مع أعمال أخرى ذات صلة، مثل أعمال برنامج المقارنات الدولية وفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات؛ (c) 协调国际一级有关价格指数方法的讨论，特别是渥太华价格指数小组会议的讨论以及欧洲经委会和劳工组织联合举办的消费价格指数会议进行的讨论；协调其他相关工作，例如国际比较方案和沃尔堡服务统计小组；