358- وتضع اتفاقية المسؤولية المدنية عن الطرف من التلوث النفطي الناجم عن استكشاف الموارد المعدنية في قاع البحار واستغلالها المسؤولية على مشغل المنشأة الموجودة في الجرف القاري. 358．《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的民事责任公约》规定责任由大陆架设施的经营人承担。
والاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث بزيت وقود السفن، لعام 2001، ستنشئ نظاما لتحديد المسؤولية والتعويض فيما يتعلق بحوادث انسكاب النفط، عندما يُنقل كوقود في خزانات السفن. 2001年《国际船舶燃料仓油污损害民事责任公约》将建立船舶燃料仓所运燃料油溢漏的责任和赔偿制度。
والعضوية في الصندوق اختيارية، وإن كانت مفتوحة أمام جميع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية المنشئة للصندوق الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي لعام 1992 (اتفاقية الصندوق) . 基金对《关于设立国际油污损害赔偿基金的国际公约》(《基金公约》)的所有缔约国开放，但是否加入完全自愿。
368- بموجب بروتوكول عام 1992 للاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلوث النفطي، صاحب السفينة مسؤول تماما عن الضرر الناجم عن حادث التلوث. 《国际油污损害民事责任公约》（《油污责任公约》)的1992年议定书严格规定由船东承担污染事件所造成损害的责任。
وهذه ممارسة جارية في الاتفاقيات التي تعنى أساسا بالأنشطة التجارية.() وتنص اتفاقية المسؤولية المدنية لعام 1992 على نظام للمسؤولية المشددة بالنسبة لمالك السفينة. 在主要涉及商业活动的公约中，这是标准做法。 1992年《油污损害民事责任公约》规定了船舶所有人承担严格赔偿责任的制度。
الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بوقود السفن الزيتي - تنص اتفاقية أضرار التلوث بوقود السفن الزيتي، لعام 2001 على نظام للمسؤولية والتعويض عن انسكاب النفط المحمول بوصفه وقوداّ في خزانات السفن. 《国际油舱油污损害民事责任公约》。 2001年《油舱公约》规定了船舶所携燃油溢油责任和赔偿制度。
وسوف تتلقى هذه البلدان المساعدة في التصديق على اﻻتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالنفط لعام ٢٩٩١ وعلى اﻻتفاقية الدولية بشأن إنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث بالنفط. 将协助这些国家批准《国际油污损害民事责任公约》和《1992年关于涉及油污损害赔偿国际基金的国际公约》。
وسوف تتلقى هذه البلدان المساعدة في التصديق على اﻻتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالنفط لعام ٢٩٩١ وعلى اﻻتفاقية الدولية بشأن إنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث بالنفط. 将协助这些国家批准《国际油污损害民事责任公约》和《1992年关于涉及油污损害赔偿国际基金的国际公约》。
618- ومسؤولية المشغِّل محدودة أيضاً بموجب المادة 6 من الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلوث النفطي الناشئ عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية في قاع البحر. 618．《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害民事责任公约》第6条也对经营人的赔偿责任做出了限制规定。
الاتفاقيـــة الدوليـــة للمسـؤولية والتعــويض عن الضرر الناجم عن النقل البحـــري لمواد خطـــرة وضـــارة لعـــام 1996 والاتفاقية الدولية المتعلقة بالمســـؤولية المدنيـــة عن الأضرار الناجمة عن التلوث بزيت وقود السفن لعام 2001 1996年《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和 赔偿公约》和2001年《国际油舱油污损害民事责任公约》