法定权利

• وحقوق المرأة القانونية للانضمام إلى الحركة التعاونية محدودة شأنها في ذلك شأن البلاد الأخرى.
  象其他国家一样，妇女加入合作社运动的法定权利很有限。
• وفي الوقت الراهن، يتمتع كل طالب بالحق في أن يكون لـه خطة دراسية خاصة به.
  目前，所有学生都有获得一项个别学习计划的法定权利。
• الاعتراف بالقدرات القانونية المتساوية للرجل والمرأة، بما في ذلك أيضا الحق في إبرام العقود
  承认妇女具有与男子平等的法定权利，其中也包括缔约权。
• بيد أنه ﻻ يمكن انكار عدم التطابق بين الحقوق التنظيمية والحالة على أرض الواقع في أمثلة مختلفة.
  然而，不可否认的是，法定权利和现实并不完全一致。
• ففي بعض البلدان ينبغي أن ينشئ القانون حقا للسلطة المتعاقدة في تقديم مدفوعات مباشرة.
  一些国家必须就订约当局直接进行支付的法定权利作出规定。
• (ب) ويستفيد من الحقوق والضمانات القانونية كاملة في المرافعات المتعلقة بالحقوق التي يدافع عنها؛
  (b) 在根据法律进行辩护时，享有充分的法定权利和保障；
• للمرأة معرفة قليلة أو معدومة بحقوقها القانونية الأساسية أو الآليات القانونية الرسمية.
  妇女不太了解或根本不知道自己的基本法定权利或正规法律机制。
• وبمقتضى القواعد والأنظمة المعمول بها حالياً، فإن الحقوق القانونية مرتبطة بالحيازة المادية للمستندات الورقية.
  根据现行规则和条例，法定权利取决于是否实际持有书面单据。
• تُستهدف النساء ككل لتوعيتهن بحقوقهن القانونية بموجب القوانين الموريشية.
  以全体妇女为对象，让她们了解依照毛里求斯法律她们所拥有的法定权利。
• 16-5 كما ذُكِرَ من قبل، يتمتع الرجل والمرأة بنفس الحقوق الفعلية في الزواج المدني.
  5 同以前报告的一样，男女在民事婚姻中具有相同的法定权利。