وبالتالي، فإنهما يطلبان الخروج عن أحكام الترتيبات الانتقالية حتى يتسنى لدائرة الاستئناف في المحكمة ممارسة اختصاصها فيما يتعلق بالاستئناف. 因此，他们请求克减过渡性安排的规定，以便卢旺达问题国际法庭上诉分庭可以对上诉行使管辖权。
وتم احتجازهما انتظارا للبت في الاستئناف الذي قدماه، وقد أبطلت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة إدانتهما وأُطلق سراحهما بعد ذلك. 这两人被一审判分庭定罪后上诉，在候审和审判期间受法庭拘留，法庭上诉分庭宣布定罪无效后获释。
حضرت الدورة العامة الخامسة لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بما في ذلك قضاة دائرة الاستئناف القادمين من لاهاي. 出席卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)法官包括海牙法庭上诉分庭法官第五届全体会议。
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمي استئناف في قضية روكوندو وقضية كاليمانزيرا. 在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭下达了两份上诉判决书，即鲁昆多案和卡利曼兹拉案。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمين في قضيتي رينزاهو وموفوني. 在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭对Renzaho案和Muvunyi案下达两个判决。
3 حتى يصبح هيكل الوظائف مماثلا للهيكل الموجود في دائرة الاستئناف بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 至于该股的法律工作人员，正在提议增设一个P-3法律干事员额，使编制同前南问题国际法庭上诉分庭相一致。
وعلاوة على ذلك، أنجزت دائرة استئناف المحكمة الدولية البت في 12 قضية وإجراء من قضايا وإجراءات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تشمل 16 شخصاً. 此外，国际法庭上诉分庭完成了卢旺达问题国际法庭涉及16名被告的12起案件和诉讼程序。
والقضيتان اللتان أُحيلتا إلى فرنسا يراقبهما حاليا أحد موظفي دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية لرواندا، ويقدم تقارير إلى رئيس آلية تصريف الأعمال المتبقية. 移交给法国的两个案件目前正由法庭上诉分庭一名工作人员进行监督，他向余留机制主席报告。
والقضيتان اللتان أُحيلتا إلى فرنسا يراقبهما حاليا أحد موظفي دائرة الاستئناف في المحكمة يعمل تحت رئاسة رئيس آلية تصريف الأعمال المتبقية. 移交给法国的两个案件目前正由法庭上诉分庭一名工作人员监督，他向余留机制主席报告有关情况。
ويتولى حاليا رصد القضيتين اللتين أُحيلتا إلى فرنسا أحد موظفي دائرة الاستئناف في المحكمة، الذي يقدم تقارير إلى رئيس آلية تصريف الأعمال المتبقية. 移交给法国的两个案件目前正由法庭上诉分庭一名工作人员进行监测，他向余留机制主席报告。