法庭程序

• وقد استمرت إجراءات المحكمة وأمر الحماية الطارئ لمدة أطول من المدة التي يحددها القانون.
  法庭程序和紧急保护令的时间超过了法律规定。
• بيد أنه عادة لا تنطبق هذه القواعد مباشرة إلا على الإجراءات الرسمية للمحاكم.
  但是，这些规则通常只直接适用于正式的法庭程序。
• وإلى جانب الاستيلاء القسري، فإن ممتلكات الصرب تُغتصب أيضا من خلال إجراءات المحاكم.
  除强行侵占外，塞族财产还通过法庭程序遭到霸占。
• وعُقدت أربع حلقات عمل بشأن إجراءات المحاكم لكتاب المحاكم وموظفيها.
  为法庭书记员和法院工作人员举办了四次法庭程序讲习班。
• إجراءات المحاكم والإجراءات الأخرى المتخذة من أجل تقديم المساعدة القانونية
  第521条. 法庭程序和提供法律协助过程中采取的其他行动
• وبفضل الإجراءات القضائية المبسّطة تؤخذ في الاعتبار الحالة المحددة لهؤلاء الأطراف.
  由于简化的法庭程序，这些当事者的特殊情况得到了考虑。
• وقد سلط الضوء على عيوب اجراءاتها في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
  最近涉及报刊的几宗案件突显了宗教法庭程序的严重缺陷。
• فأولاً بذلت جهود لمساعدة الأسرة لم تتضمن إقامة إجراءات أمام المحاكم.
  首先，在不牵涉法庭程序的情况下，设法向该家庭提供协助。
• توافق على تعديلات لائحة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار؛
  核准本决议附件所列联合国上诉法庭程序规则修正案；
• اشترك أصدقاء المحكمة في إجراءات المحكمة مرة واحدة فقط خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间,只发生一次法庭之友参与了法庭程序。