法律人格

• ولذلك يلزم إيضاح ما إذا كان للمنظمات الدولية شخصية قانونية محدودة أو كاملة.
  为此必须澄清国际组织具备有限法律人格或是全部法律人格。
• ولذلك يلزم إيضاح ما إذا كان للمنظمات الدولية شخصية قانونية محدودة أو كاملة.
  为此必须澄清国际组织具备有限法律人格或是全部法律人格。
• وقد يفضي هذا النهج بالمحكمة إلى تأكيد الشخصية القانونية للمنظمات غير الحكومية أيضا.
  这种看法可能导致法院宣称甚至非政府组织也具有法律人格。
• وينبغي عدم تمكين دولة من استخدام الشخصية القانونية المستقلة لمنظمة دولية لتفادي التزاماً دولياً.
  一国不得利用一国际组织单独的法律人格来规避国际义务。
• ولا تعني الشخصية القانونية بموجب القانون الدولي اكتســاب الشخصية القانونيـــة بالضـــرورة فـــي القانون الداخلي.
  国际法所规定的法律人格不一定意味是国内法中的法律人格。
• ولا تعني الشخصية القانونية بموجب القانون الدولي اكتســاب الشخصية القانونيـــة بالضـــرورة فـــي القانون الداخلي.
  国际法所规定的法律人格不一定意味是国内法中的法律人格。
• وهذا الافتراض ينشأ من المبدأ العام المتعلق بالشخصية القانونية المستقلة أو المتميزة للمنظمة الدولية.
  该推定源自国际组织具有单独、不同的法律人格的一般原则。
• 8) ويجري بطرق مختلفة تقييم اكتساب المنظمة الدولية للشخصية القانونية بموجب القانون الدولي.
  (8) 对一国际组织取得国际法规定的法律人格有不同的看法。
• ولكلتا الرابطتين شخصيتها الاعتبارية ومجلس إدارتها، وترأسهما شخصيات وطنية بارزة.
  这两个协会都有自己的法律人格和理事会，并且由杰出的国家人物带头。
• 41- لجميع الأشخاص الطبيعيين، الشخصية القانونية والأهلية القانونية لمجرد كونهم أفراداً.
  所有自然人基于作为人这一简单事实而具有法律人格和享有权利能力。