وقام برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، من خﻻل برنامجه للمشورة القانونية، بمساعدة الحكومات على إصدار وتنفيذ تشريعات ﻹنفاذ أحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، وبخاصة أحكام اتفاقيــة عـام ١٩٩٨، فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة والتسليم ونقل اﻹجراءات وما يتصل بذلك من أحكام المعاهدات. 药物管制署通过其法律咨询方案协助各国政府通过和实施立法,以便实行各项国际药物管制条约的规定,特别是1988年公约关于司法互助、引渡和移交诉讼的规定以及有关的条约规定。
يسهم برنامج العمل المتكامل لقسم الشؤون القانونية وبرنامج المشورة القانونية في تنفيذ التوصية 10، بما يتخذانه من مبادرات من قبيل إنشاء المكتبة المحوسبة الخاصة بتشريعات مراقبة المخدرات (انظر الفقرة 8 أعلاه) ونشر " دليل التدريب على إنفاذ قوانين المخدرات في عرض البحر " . 法律事务科综合工作方案和法律咨询方案，其中的一些活动是建立关于药物控制立法的电脑化资料馆（见上文第8段）和出版《海上禁毒执法培训指南》，这些活动有助于执行建议10。
45- وفي أمريكا اللاتينية والكاريـبي، استفاد من أنشطة بناء القدرات التي نظمها برنامج الاستشارات القانونية التابع للمكتب نحو 000 5 محقق ومدع عام وقاض، وكان من بينها محاكمات تمثيلية وأنشطة لإدارة الحالات ومنح مالية للتدريب الداخلي، وكان لهذا أثر مشهود في تعاملهم اليومي مع القضايا. 在拉丁美洲和加勒比，毒品和犯罪问题办公室法律咨询方案的能力建设活动，包括模拟审讯、个案管理和金融机构实习，涵盖了约5,000名调查员、检察官和法官，对日常个案工作产生了明显的影响。
(ج) المعلومات الراجعة من الدول الحاصلة على مساعدة تنسب كليا أو جزئيا النتائج الملموسة في التنظيم والملاحقة القضائية وإصدار الأحكام ومصادرة الأصول وخفض تعاطي المخدرات إلى الاستعانة بتطوير التشريعات والمشورة القانونية والنواتج أو خلاف ذلك من الخبرات المقدّمة في اطار برنامج المشورة القانونية؛ (c) 接受过援助的国家的反馈表明，它们将监管、起诉、判刑、资产没收和减少药物滥用等方面的重大成果全部或部分地归功于使用在法律咨询方案的范围内提供的立法建议、法律咨询、产品或其他专门知识；