泰王国

• وبدأت حكومة تايلند الملكية أيضا العمل بتدابير أشد دقة تتعلق بطلبات الحصول على التأشيرات التي تقدمها جماعات مستهدفة معينة.
  泰王国政府对于某些目标群体采取了较严格的签证申请手续。
• يشرفني أن أطلب تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本信及其所附件作为安全理事会文件分发为荷。 泰王国常驻联合国代表
• ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.
  泰王国政府正是本着这种精神和信念处理有关隆瑞古寺毗邻地区的问题。
• وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 89 (ك) من جدول الأعمال.
  请将此信作为安全理事会的文件分发为荷。 泰王国常驻联合国代表
• تحفُّظـ لا تعتبر حكومــة تايلنــد الملكيــة نفسهـا ملزمـة بأحكام المادة 16 والفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.
  泰王国政府不接受《公约》第16条和第29条第1款规定的约束。
• وما انفكت الحكومة التايلندية تعمل بطريقة متكاملة مع أصحاب المصالح لإيجاد الطرق الكفيلة بتحقيق ذلك الهدف.
  泰王国政府还始终与各利益攸关方全面合作，寻求实现这一目标的办法。
• يعاقب البند 4 من القانون الجنائي الحالي لتايلند أي شخص يرتكب جريمة داخل المملكة.
  泰国现行《刑法典》第4条规定，凡在泰王国境内犯下罪行的人均应受到惩处。
• تحفظـ لا تعتبر حكومــة تايلنــد الملكيــة نفسهـا ملزمـة بأحكام المادة 16 والفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.
  泰王国政府不接受《公约》第十六条和第二十九条第1款规定的约束。
• وردا على ذلك، أود أن أوضح أن مجمع معبد براسات تا موين يقع في أراضي مملكة تايلند.
  对此，我希望声明，Prasat Ta Muen寺院位于泰王国领土内。