流动负债

• الخصوم الأخرى غير المتداولة
  其他非流动负债
• أما الخصوم الأخرى فينبغي أن تُصنف بوصفها خصوماً غير متداولة.
  其他所有负债都应列为非流动负债。
• المجموع الفرعي للخصوم الجارية
  流动负债小计
• الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
  非流动负债
• والأصول المتداولة تضاهي تقريبا الخصوم المتداولة ويتجاوز مجموع الأصول بقدر ضئيل مجموع الخصوم.
  流动资产几乎接近流动负债，资产总额略超负债总额。
• وتصنَّف في الحالات الأخرى كخصوم غير متداولة (انظر الملاحظات 16 و 18 و 19 أدناه).
  否则被列为非流动负债(见下文附注16、18和19)。
• وجميع هذه الاستحقاقات المتراكمة ولكنها لم تسدد يعترف بها بوصفها خصوماً متداولة في بيان الوضع المالي.
  所有应计但尚未支付的此种福利在财务状况表中确认为流动负债。
• ويبين أيضا تحليل النسب أن لدى الهيئة احتياطيات نقدية كافية للوفاء بالالتزامات المستحقة (القصيرة الأجل).
  比率分析还显示妇女署有足够的现金储备偿还(短期)到期流动负债。
• وتصنّف الخصوم المدرجة في هذه الفئة كخصوم متداولة إذا كان يُنتظر تسويتها في غضون 12 شهرا من تاريخ الإبلاغ.
  此类负债若预期在自报告日起12个月内偿清，则列为流动负债。
• وتصنّف الأصول المدرجة في هذه الفئة كأصول متداولة إذا كان يُنتظر تسويتها في غضون 12 شهرا من تاريخ الإبلاغ.
  如果预计这类负债在报告日的12个月内偿还，则作为流动负债分类。