流动资金

• غير أن معايير رأس المال والسيولة الجديدة هذه لا تنطبق إلا على المصارف.
  然而，这些新的资本和流动资金标准只适用于银行。
• وقد كبدتها هذه الحالة المستمرة خسائر في السيولة تقدر بنحو 11 مليون دولار.
  这些无休无止的操作需要1 100万美元流动资金。
• 29- واحدة من أنجع طرق الحصول على رأس المال العامل هي اللجوء الى القروض المضمونة.
  获得流动资金最有效的方法之一是追求担保贷款。
• يسلم أيضا بأن دفع المساهمات في أوانها ضروري لتلافي القيود على السيولة؛
  还认识到及时支付捐款对于避免流动资金紧张至关重要；
• كفالة توافر السيولة بعملات متعددة للوفاء بالاحتياجات النقدية لبعثات حفظ السلام
  确保提供满足维持和平特派团现金需求的多种货币流动资金
• ولذلك فإن الصندوق كان حينئذ يتوخى الحرص في رصد ما لديه من سيولة مالية.
  因此，当时，人口基金在认真监测其流动资金情况。
• ويقدم المرفق للحكومات سيولة فورية في حال تعرض بلدانها لكارثة طبيعية.
  保险基金在自然灾害发生后向各国政府及时提供流动资金。
• ويجري تنفيذ حُزَم تحفيز ضخمة، في الوقت الذي جرى فيه ضخ سيولة كبيرة.
  正在实行实质性刺激方案，并且已经注入大笔流动资金。
• ولهذا فإن من الأمور الملحة أن يتم تجديد احتياطي رأس المال المتداول للوكالة باعتبار ذلك من الأولويات المهمة.
  因此，补充工程处流动资金储备是当务之急。
• ويعتبر الاحتياطي التشغيلي ضروريا لتوفير مستوى كاف من رأس المال العامل.
  人们认为有必要设立业务储备金，以提供足够数量的流动资金。