وأوصي بأن يواصل الفريق عمله في هذا الموضوع ويقدم إلى الاجتماع الخامس لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار المقرر عقده في عام 2005 مشروعا يستند إلى الملاحظات التي أبديت في الاجتماع الرابع لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار وفي أثناء الفترة فيما بين الدورات. 会议建议，小组应继续进行这一主题的工作，并在海洋法专家咨询机构第四次会议和闭会期间提出的意见的基础上，向2005年海洋法专家咨询机构第五次会议提交一份草案。
استجابة للاحتياجات الناشئة عن الاتفاقية ذات الصلة بالبحث ونقل التكنولوجيا البحرية وبناء القدرات، أنشأت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار في عام 1999 بغرض تقديم المشورة، بناء على الطلب، لمجالس إدارة اللجنة وللأمين التنفيذي بشأن الاضطلاع بمسؤوليات اللجنة بموجب الاتفاقية. 为了响应《公约》有关研究、海洋技术转让和能力建设的要求，海委会大会于1999年设立了海洋法专家咨询机构，应要求向海委会理事机构和执行秘书提供关于根据《公约》执行海委会职责的咨询意见。
وعملا بقرار جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في عام 2003(88)، أنشأ الاجتماع الرابع لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار فريقا عاملا مفتوح باب العضوية تحت رئاسة كاري هاكابا من فنلندا، ليسدي النصح بشأن الإطار القانوني في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار القابل للتطبيق بشأن جمع البيانات الأوقيانوغرافية. 根据海委会大会2003年的一项决定，88 海洋法专家咨询机构第四次会议设立了一个不限成员名额工作组，为《海洋法公约》内海洋数据收集适用的法律框架提出建议，由芬兰的卡里·哈卡佩担任主席。
تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، وتلاحظ كذلك القرارات التي اعتمدتها لجنة علوم المحيطات في هذا الصدد؛ 赞赏地注意到联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会通过咨询海洋法专家咨询机构，在制定《公约》第十三和十四部分执行程序方面开展工作，进一步注意到海洋学委员会在这方面通过的各项决议；
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار واللجنة المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات - أبلغت هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار في اجتماعها الثاني بإمكانية وجود ازدواجية في الولاية فيما يتعلق بالنظر في المسائل المتصلة بالإطار القانوني المنطبق على علوم المحيطات التطبيقية. 海洋法专家咨询机构与海委会-气象组织-环境规划署全球海洋观测系统委员会。 海洋法专家咨询机构第二次会议得知，在涉及审议有关适用于运行海洋学的法律框架的问题的任务方面可能有重叠。
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار واللجنة المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات - أبلغت هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار في اجتماعها الثاني بإمكانية وجود ازدواجية في الولاية فيما يتعلق بالنظر في المسائل المتصلة بالإطار القانوني المنطبق على علوم المحيطات التطبيقية. 海洋法专家咨询机构与海委会-气象组织-环境规划署全球海洋观测系统委员会。 海洋法专家咨询机构第二次会议得知，在涉及审议有关适用于运行海洋学的法律框架的问题的任务方面可能有重叠。
وقررت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، في دورتها الثانية والعشرين، أن يقوم الأمين التنفيذي للجنة، بالتشاور مع رئيس هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية تابع للهيئة ليقدم المشورة بشأن الإطار القانوني، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المنطبق على جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات. 海委会大会第二十二届会议决定，海委会执行秘书应与海洋法专家咨询机构小组主席协商，设立一个海洋法专家咨询机构不限成员名额工作组，就海洋法公约范围内适用于采集海洋学数据的法律框架提供咨询。
وقررت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، في دورتها الثانية والعشرين، أن يقوم الأمين التنفيذي للجنة، بالتشاور مع رئيس هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية تابع للهيئة ليقدم المشورة بشأن الإطار القانوني، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المنطبق على جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات. 海委会大会第二十二届会议决定，海委会执行秘书应与海洋法专家咨询机构小组主席协商，设立一个海洋法专家咨询机构不限成员名额工作组，就海洋法公约范围内适用于采集海洋学数据的法律框架提供咨询。
وفي سياق عملها بشأن ممارسة الدول الأعضاء في اللجنة فيما يتعلق بتطبيق الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من اتفاقية قانون البحار، وافقت هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء وتطوير التعاون بين الدول الأعضاء لمشاريع الأبحاث العلمية البحرية، مع إيلاء اهتمام خاص لبناء القدرات. 政府间海洋学委员会海洋法专家咨询机构在就海委会成员国试用《公约》第十三和十四部分的做法开展工作的背景下，同意向成员国提供援助，在成员国开展海洋科学研究项目的合作，特别注重于能力建设。
واستجابة للمتطلبات المستنبطة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ذات الصلة ببحوثها، ونقل تكنولوجيا البحار وبناء القدرات، أنشأت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في عام 1999 هيئة خبراء استشارية معنية بقانون البحار لإسداء النصح لهيئات رئاسة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والأمين التنفيذي المعني بتنفيذ مسؤوليات اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(84). 为响应《海洋法公约》中关于此项研究、海洋技术转让和能力建设的要求，海委会大会于1999年设立了海洋法专家咨询机构，就海委会履行根据《海洋法公约》承担的责任向海委会和执行秘书提出建议。