海洋酸化

• وأُشير إلى أن تحمض المحيطات وارتفاع درجة حرارة المياه يؤثران أيضا على التنوع الجيني.
  有人指出，海洋酸化和水温上升也正在对遗传多样性产生影响。
• ونظرت العملية الاستشارية غير الرسمية في آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية في عام 2013().
  2013年非正式协商进程审议了海洋酸化对海洋环境的影响。
• وإذا استمرَّ تحمُّض المحيطات بحسب التوقعات، فستكون له آثار بيئية وبشرية مدمرة.
  如果海洋酸化如预期的那样发展下去，将对环境与人类产生破坏性影响。
• إن التغير المناخي الذي هو من صنع الإنسان قد أدى إلى تفاقم ظاهرة التصحر والجفاف، وإلى تحمّض البحار والمحيطات.
  人为的气候变化加剧了沙漠化和干旱现象以及海洋酸化。
• ومن التهديدات العالمية المهمة الأخرى تحمض المحيطات نتيجة زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
  另一种严重的全球性威胁是日益增加的二氧化碳排放引起的海洋酸化。
• وشُدد على ما تتميز به الدول الجزرية الصغيرة النامية من ضعف خاص إزاء آثار تحمض المحيطات.
  有人强调指出，小岛屿发展中国家对海洋酸化的影响特别敏感。
• وفي هذا الخصوص، أشير إلى الجهود الرامية إلى إنشاء شبكة عالمية لمراقبة تحمض المحيطات.
  在这方面，有人提到为建立一个全球海洋酸化观测网络所作的努力。
• فتحمض المحيطات يمكنه بالتالي أن يؤثر في الضجيج في المحيطات وفي قدرة الثدييات البحرية على التواصل().
  因此，海洋酸化可能影响海洋噪声和海洋哺乳动物的沟通能力。
• والعواقب المترتبة على تغير المناخ وحموضة المحيطات يمكن أن تكون وخيمة على البيئة البحرية والنظم الإيكولوجية.
  气候变化和海洋酸化可对海洋环境和生态系统造成戏剧性的后果。
• وتتأثر الشعاب المرجانية على نحو خاص بتحميض المحيطات، لأن ارتفاع مستويات الحموضة يمنع نمو المرجان.
  珊瑚礁尤其易受海洋酸化的影响，因为酸度提高会阻止珊瑚的生长。