海鱼

• ويعتقد البعض أن الاتفاق لا يغطي بشكل كاف مشكلة بعض الأرصدة السمكية المتميزة في أعالي البحار، بما في ذلك مصائد الأسماك في قاع البحار.
  有些人认为该协定没有充分顾及离散的公海种群，包括深海鱼类。
• ولسنا خبراء في سمك أعماق البحار، فمنذ غابر الأزمنة، استطاب شعبنا لحم سمك الشُعب المرجانية والمياه الضحلة.
  我们并非深海鱼类的鉴赏家；自古以来，我们的人民钟爱珊瑚礁和浅水鱼的美味。
• يتناول هذا الفرع الأرصدة السمكية التي لا تتألف من أنواع كثيرة الارتحال، وينحصر وجودها في أعالي البحار.
  D. 其他公海鱼类种群 68. 本节讨论非高度洄游而且只在公海才有的鱼类种群。
• وتتألف معظم أرصدة أعالي البحار المعروفة حاليا من أنواع المياه العميقة، لكن عدة أرصدة أخرى قد تنتمي إلى الأنواع اليمية().
  目前已知公海种群多为深海鱼类，但是也有其他几种可能属于中上层鱼类。
• وسيتم كذلك نشر أدلة صديقة لمن يستخدمها بشأن الوقوف على الأنواع الحيّة بما يساعد على تحسين نوعية المعلومات المتصلة بالأنواع الحيّة في أعماق البحار().
  还将出版便于使用的识别鱼种指南，以助增加对深海鱼种的了解。
• أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار وهو أمر ما زال غير مؤكد.
  对于深海鱼类的影响则取决于深层水温是否会上升，而这一点仍不明确。
• وأوصيا حكومتيهما بمواصلة البحوث العلمية بما يكفل التوسع في الاطلاع على أهم الأنواع السمكية الموجودة قرب سواحل في المنطقة.
  他们建议两国政府继续开展科学研究，以期更好了解该地区最重要的近海鱼种。
• وتشمل حسابات الفاو ٢٠٠ مورد رئيسي من الموارد السمكية تشكل ٧٧ في المائة من المصيد من اﻷسماك البحرية في العالم.
  粮农组织的计算涵盖200种主要的鱼资源。 说明了世界海鱼上市量的77%。
• وترتفع معدلات موت كل الصيد العرضي من الأسماك، وتصل تلك المعدلات عادة إلى 100 في المائة في حالة الأنواع التي تعيش في أعماق البحار.
  所有附带捕获的鱼的死亡率极高，深海鱼种的死亡率通常为100％。
• ينظر هذا القسم في الأرصدة السمكية التي لا تعد من الأنواع كثيرة الارتحال وينحصر وجودها في أعالي البحار.
  D. 其他公海鱼类种群 104. 本节讨论非高度洄游而且只在公海才有的鱼类种群。