(ز) تعزيز قدرة البلدان على أن تقوم على نحو فعَّال بمكافحة صيد الحيوانات البرية في الغابات وما يتصل بذلك من تجارة في حيوانات الحياة البرية وأجزاء الحيوانات البرية وذلك من خلال إذكاء الوعي العام، وتثقيف العملاء، وإنفاذ القوانين، والشبكات الإعلامية؛ g. 通过增强的公众意识、消费者教育、执法和信息网络，加强各国有效防止在森林中偷猎野生动物和贩运野生动物及野生动物器官；
ويجري التغيير عن طريق مواد تدرّس مثل التغذية الغذائية، أو تكنولوجيا الأغذية، أو الطهي، أو الصحة والبيئة، أو تثقيف المستهلك، أو المنسوجات، والترويج لأفكار ومفاهيم تناهض بقايا التمييز الجنسي المحتملة وتعزز عصر المساواة الجديد. 通过食品营养、食品技术、烹饪、卫生与环境、消费者教育、纺织品等开设课程来促成态度转变，宣传旨在消除可能尚存的性歧视现象并推进男女平等新时代的理念和设想。
وبالنسبة للحالات التي توفَّر فيها مياه الشرب والمرافق الصحية على الصعيد المحلي، تعرض دلائل منظمة الصحة العالمية بإيجاز عدداً من المسؤوليات التي تقع على كاهل الحكومات المحلية في مجال تأمين جودة المياه، ولا سيما فيما يتعلق بتفتيش مستجمعات المياه وتثقيف المستهلكين(). 对于地方层级提供安全饮用水和卫生设施的情况，《世界卫生组织准则》概述了地方政府保证用水质量的若干责任，特别是在集水检查和消费者教育方面的责任。
6- ومن المهم الإشارة إلى أن معظم وكالات حماية المستهلك مختصة بقضايا حماية الصحة والسلامة، وتعزيز وحماية المصالح الاقتصادية للمستهلك، والحصول على المعلومات الكافية، وتثقيف المستهلك، وتعويض المستهلك والحق في تكوين الجمعيات. 必须注意的是，大多数消费者保护机构在处理健康和安全保护、促进和保护消费者的经济利益、取得足够资料、消费者教育、为消费者提供赔偿办法以及建立团体的权利等问题方面非常称职。
ينبغي أن تضع الحكومات، أو أن تشجع وضع، برامج عامة لتوعية المستهلكين وتزويدهم بالمعلومات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بتأثيرات اختيارات المستهلكين وسلوكهم على البيئة والتأثيرات التي قد تترتب على التغييرات اﻻستهﻻكية، بما في ذلك الفوائد والتكاليف، مع مراعاة التقاليد الثقافية للفئات المعنية من الناس. 各国政府应从有关人民的文化传统出发,拟订或鼓励拟订消费者教育和宣传总方案,包括介绍消费选择和行为对环境的影响,以及消费变化可能产生的问题,包括益处和代价。
35- ينبغي أن تضع الحكومات، أو أن تشجّع وضع، برامج عامة لتوعية المستهلكين وتزويدهم بالمعلومات، بما في ذلك المعلومات المتعلِّقة بتأثيرات اختيارات المستهلكين وسلوكهم على البيئة والتأثيرات التي قد تترتَّب على التغييرات الاستهلاكية، بما في ذلك الفوائد والتكاليف، مع مراعاة التقاليد الثقافية للفئات المعنية من الناس. 各国政府应从有关人民的文化传统出发，拟订或鼓励拟订消费者教育和宣传总方案，包括介绍消费选择和行为对环境的影响，以及消费变化可能产生的问题，包括益处和代价。
وفي ظل عدم كفاية المعلومات المتاحة للمستهلكين في البلدان النامية، يتطلب تثقيف المستهلكين تبسيط قوانين حماية المستهلكين والوصول إلى المستهلكين الريفيين بضمان توفير برامج تثقيف المستهلكين لتغطية كافية وبتطوير وسائل مبتكرة تسمح بوصول الرسائل إلى المستهلكين. 由于发展中国家消费者可获得的信息不充分，为向消费者进行教育，就必须简化消费者保护法，并且通过下列方式深入农村消费者：确保消费者教育方案范围足够广泛，并通过创造性的方式，发展向消费者传递信息。
)د( تطوير وتنفيذ برامج لتوعية الجماهير مع التركيز على تثقيف المستهلك ووصوله إلى المعلومات، على أن توجه هذه البرامج بصفة خاصة للشباب وذلك، في جملة أمور، عن طريق إدخال مسألة اﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامين في مناهج الدراسة على جميع المستويات، حسب اﻻقتضاء، ومراعاة الجوانب المتعلقة بالجنسين واﻻحتياجات الخاصة للمسنين؛ (d) 制定和执行公共认识方案、重点放在消费者教育和获取信息方面,特别要面向青年、除其他外,酌情通过在所有级别将可持续消费和生产问题纳入教育课程,并要考虑到性别观点和老年人特别关切的问题;