涌现

• وعلى الرغم من ذلك فإن عدد المنظمات النسائية التي يجري إنشاؤها آخذ في التزايد بانتظام.
  不过，各种妇女组织正如雨后春笋般地涌现出来。
• ومن تلك الرحلة، ومن البلدان الثمانية الأخرى التي زرتُها، برزت مواضيع كثيرة.
  从那次访问，以及我访问的其它八个国家涌现出许多主题。
• ونشأت خدمات إضافية متصلة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة والتجارة في الحقوق المتصلة بالانبعاثات.
  温室气体排放削减和排放权交易方面涌现了新的服务。
• 26- أظهرت مناقشات اليومين اللذين استغرقهما الاجتماع عدداً من المواضيع الشاملة لعدة جوانب.
  在为期两天的会议期间，讨论中涌现出若干交叉性主题。
• وقد نشأت عدة مبادرات تعاونية داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل دعم هذا النهج.
  联合国系统内部涌现出一些支持这一做法的合作倡议。
• ٤- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، برزت عدة مواضيع وأثيرت نقاط محددة.
  在随后进行的讨论中，涌现了若干主题并提出了具体的要点。
• واعتبارا من عام 1990، يشاهد المرء تعددا في المنظمات غير الحكومية والرابطات النسائية.
  从1990年起，妇女非政府组织和妇女联合会不断涌现。
• وبعض التلاميذ والطلبة والمتدربين يبرزن خلال تدريبهم.
  然而，在培训过程中也涌现了不少优秀的女学生、女大学生和女实习生。
• وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية.
  重大改变政策的建议在全球政策论坛上纷纷涌现。
• ومنذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، برز إلى حيز الوجود عدد من الفرص التنموية.
  自2005年世界首脑会议以来，涌现了许多发展机遇。