وما زالت الأمم المتحدة تدعم حكومة العراق في تحقيق هدفها الرامي إلى مساعدة العراق في إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة بحلول عام 2018 وفقا لمعاهدة أوتاوا. 联合国继续支持伊拉克政府努力实现根据《渥太华条约》在2018年之前协助伊拉克清除地雷和未爆弹药的目标。
وتعتبر حكومتنا أن الانضمام إلى معاهدة أوتاوا مساهمة من قبل جمهوريتنا في تحقيق الحظر الكامل لهذا النوع من الأسلحة وفي زيادة الثقة وتوطيد علاقات حسن الجوار بين الدول. 我国政府认为，加入渥太华条约是我国对完全禁止这类武器、对加强各国之间的信任和友好睦邻关系的一个贡献。
لقد بُذلت العديد من المحاوﻻت حتى تنعكس تلك المشاغل في كل من الوثيقة الختامية للمؤتمر اﻻستعراضي ﻻتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية يمكن اعتبارها مفطرة الضرر أو عشوائية اﻷثر. والنص النهائي ﻻتفاقية أوتاوا. 我们曾多次尝试在《常规武器公约》审查会议的最后宣言和《渥太华条约》的最后文件中反映这些问题。
وسيكون ذلك الحظر متفقاً مع معاهدة أوتاوا ومكمﻻً لها من خﻻل توفير حيز يسمح لغير الموقعين على معاهدة أوتاوا بتقديم سهامهم في حل مشكلة اﻷلغام البرية. 创造一种空间，让渥太华条约非签署国为解决地雷问题作出它们自己的贡献，这样做与渥太华条约并行不悖而且是一种补充。
وسيكون ذلك الحظر متفقاً مع معاهدة أوتاوا ومكمﻻً لها من خﻻل توفير حيز يسمح لغير الموقعين على معاهدة أوتاوا بتقديم سهامهم في حل مشكلة اﻷلغام البرية. 创造一种空间，让渥太华条约非签署国为解决地雷问题作出它们自己的贡献，这样做与渥太华条约并行不悖而且是一种补充。
وفي هذا الإطار، ينبغي تعديل اتفاقية حظر استعمال وإنتاج وتخزين ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدميرها بما يراعي المصالح الأمنية للدول الصغيرة. 在这方面，应以考虑小国安全利益的方式修改《禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》，即《渥太华条约》。
كما أكملنا إجراءات إقرار البرلمان اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعروفة بمعاهدة أوتاوا. 我们还已经完成了议会批准《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷以及销毁此种地雷的公约》的手续，该公约通常称为《渥太华条约》。
واستمرار اهتمام استراليا باضطﻻع المؤتمر بعمل بشأن قضايا اﻷلغام اﻷرضية يمثل محاولة صريحة ومخلصة لتكملة معاهدة أوتاوا ومعالجة ما تبقى من عناصر المشكلة العالمية المتصلة باﻷلغام البرية في منبعها. 澳大利亚继续重视裁谈会进行有关地雷问题的工作，公开和真诚地试图补充渥太华条约，从根源上解决全球地雷问题的其余因素。
ومع ذلك، ليس جميع مؤيدي هذا الهدف المعلنين، ومن بينهم، عدد من الدول الهامة عسكرياً، في وضع يسمح لها بالتعهد على نحو كامل بالتزامات معاهدة أوتاوا. 但是，并非所有宣布支持这一目标的国家 -- -- 其中包括数个军事上重要的国家 -- -- 都处于在渥太华条约之下全面承担义务的地位。
وبالرغم من هذه الإنجازات الواضحة، لا تزال معاهدة أوتاوا تواجه تحديات فيما يخص انخراط أهم الدول المستهدَفة، وفي إشراك الجهات الفاعلة من غير الدول المسؤولة عن استخدام الألغام الأرضية المستمر. 尽管有这些明显的成就，但是《渥太华条约》仍然在使关键目标国加入和使应对目前仍在使地雷负责的非国家行动者参与方面面临挑战。