演说

• فقد تعهّد الرئيس، في أول خطاب له، بتنظيم مؤتمر حول المصالحة الوطنية.
  总统在其就职演说中承诺组织一次民族和解会议。
• وفي خطاب التنصيب، أكد الرئيس إيﻻفيتش التزامه باتباع نهج جديد أكثر حزما.
  他在就职演说中强调决心采用新的、更强硬的方法。
• أشار الخطاب الذي ألقاه الرئيس بمناسبة توليه الرئاسة إلى هذه الخطة باعتباره إحدى الأولويات الأساسية.
  总统就职演说指出这一计划是关键优先事项。
• وإضافة إلى ذلك يجب أن يصل الخطاب إلى حد معين من الخطورة لمنعه.
  此外，演说须达到某种程度的严重性才能被禁止。
• وفي عام 2001، قدم القضاة أيضا بيانات ونشروا ورقات عن أعمال المحكمة.
  2001年，法官们还就法庭的工作发表演说和论文。
• وينبغي أيضا تركيب منبر خشبي حيث يمكن أن يقف الشيخ لإلقاء خطبة الجمعة.
  还应设置木制站台，供伊斯兰教长发表星期五演说。
• وألقى القضاة أيضا كلمات وقاموا بنشر أبحاث بشأن أعمال المحكمة.
  法庭法官还于2003年就法庭的工作发表了演说和论文。
• لم يشر لا الحاكم ولا رئيس الوزراء إلى مسألة الاستقلال في خطبهم السنوية.
  总督或总理在年度施政演说中都没有提到独立问题。
• وختاماً، أود أن أذكركم بالملاحظات الختامية لرئيسكم في خطابه الافتتاحي منذ أسبوعين.
  最后，我想引述主席两周前在就职演说中的最后几句话。
• والمرأة ليست بحاجة إلى الاعتماد على وسطاء أو على الارتجال لإيصال صوتها.
  妇女不需要依赖中介或即席演说让别人听到自己的声音。