وفي هذا الصدد تكون الروابط القائمة بين الأفراد المندمجين في المجتمع والدولة بنفس أهمية الروابط بين الدولة والمواطنين الأستراليين. 在这方面,在被吸收的成员和国家之间存在的联系与国家和澳大利亚公民之间的联系同样重要。
ويمكن للأشخاص ذوي الإعاقة التقدم للحصول على الجنسية الأسترالية والحصول عليها على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك الحصول عليها عند ولادتهم. 残疾人可以在与其他人平等的基础上,申请或获得澳大利亚公民身份,包括在出生时。
1- صاحب البلاغ مواطن أسترالي هو السيد كولن أوبيرغانغ، يقيم حالياً في بريسبين في ولاية كوينزلاند بأستراليا. 来文提交人是Colin Uebergang, 澳大利亚公民,目前住在澳大利亚昆士兰州布里斯班。
سريان أحكام القانون على الأعمال التي يقوم بها أو التي يمتنع عن القيام بها المواطنون الأستراليون خارج أستراليا وفي الأقاليم الخارجية (المادة 5). 该法令适用于澳大利亚公民在澳大利亚境外或外部领土从事的行为或不行为(第5节)。
غير أن هذه الرسائل لم تشر مطلقاً إلى طفليهما، مما يعزز انطباعهما بأن طفليهما كانا في الواقع مواطنَيْن أستراليَيْن. 但是,这些信函从未提及他们的子女,这就强化了这种印象,即,孩子们事实上是澳大利亚公民。
أما عدم كون صاحب البلاغ مواطناً أسترالياً فلا علاقة له بمفهوم اللجنة لتعبير " المنزل " في إطار المادة 17 من العهد. 申诉人不是澳大利亚公民这一事实与委员会对《公约》第17条下住宅概念的理解不相关。
1-1 صاحب البلاغ هو السيد أندرو روجرسون، وهو مواطن أسترالي يقيم حاليا في ويلربي بالمملكة المتحدة. 1 来文提交人是澳大利亚公民Andrew Rogerson先生,目前居住在英国的Willerby。
ومنذ ذلك التاريخ أصبح بإمكان المواطنين الأستراليين أن يصبحوا مواطنين لبلد آخر دون أن يفقدوا جنسيتهم الأسترالية. 2002年4月4日之后,澳大利亚公民可以成为另一个国家的公民而同时不失去他们的澳大利亚国籍。
أما عدم كون صاحب البلاغ مواطناً أسترالياً فلا علاقة له بمفهوم اللجنة لتعبير " المنزل " في إطار المادة 17 من العهد. 提交人不是澳大利亚公民这一事实与委员会对《公约》第十七条所述住宅概念的理解不相关。
كما أن تأشيرة الشخص المندمج لا تمنحه نفس الحقوق الممنوحة للمواطنين الأستراليين، ولا تمنح تحديداً حامل التأشيرة الحماية الضمنية من الإبعاد. 被吸收人士签证给予的权利与澳大利亚公民不同,并明确地不给签证持有人免受清除出境的保护。