牵头部门

• وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تقسم مسؤولية الحكومات عن مرافق الصرف الصحي على الوزارات المختصة بالمياه والصحة والتنمية الريفية، بدون تحديد واضح للوزارة التي تتولى القيادة .
  此外，政府的卫生责任往往被割裂在负责水、卫生、农村发展的各个部委之间，没有明确的牵头部门。
• 1-2 يستعرض المكتب التنفيذي للأمين العام جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والكلمات وغيرها) وتعاد إلى الإدارة الرائدة في غضون 4 أيام كحد أقصى
  2 所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内返还相关牵头部门
• 1-2 جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والخطب) يستعرضها المكتب التنفيذي للأمين العام وتُعاد إلى الإدارة المعنية في غضون 4 أيام
  2 所有文件(例如，报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，4天内返还相关牵头部门
• 1- 2 استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) من قبل المكتب التنفيذي للأمين العام وإعادتها إلى الإدارة المعنية في غضون أربعة أيام كحد أقصى
  2 所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由牵头部门审查，最多4天内返还牵头部门
• 1- 2 استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) من قبل المكتب التنفيذي للأمين العام وإعادتها إلى الإدارة المعنية في غضون أربعة أيام كحد أقصى
  2 所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由牵头部门审查，最多4天内返还牵头部门
• وعلاوة على ذلك، فإن الترتيبات الحالية تعوق إعادة التوزيع الرشيدة للقدرات ضمن الأمانة العامة على دعم البعثات التي تمر بمرحلة تحول في ضوء تغير الإدارات الرائدة.
  此外，目前的安排也有碍于在秘书处内合理地再分配能力，以支持因牵头部门变化而处于过渡中的特派团。
• ولما كانت وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون هي الإدارة الرائدة المسؤولة عن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، فإنها تشارك في تنفيذ الالتزامات السالفة الذكر في جميع البرامج التشغيلية الستة.
  司法、平等和法律改革部作为负责男女机会均等事务的牵头部门负责在六个执行方案中落实上述承诺。
• ويضطلع البرنامج بمهمة الإدارة الرائدة في تنفيذ ولايات متكاملة، بما في ذلك عمليات تقديم المساعدة المتعددة القطاعات، ويقدم الدعم التشريعي والإداري، فضلا عن تنسيق عمليات إزالة الألغام.
  本方案在执行多部门援助行动等综合任务方面担任牵头部门，在排雷协调工作以外还提供后勤和行政支持。