وإثر إعﻻن السيد تيرنر، بدأت مناقشات بين اﻷمم المتحدة وممثلي السيد تيرنر بشأن الترتيبات الﻻزمة لبرمجة الهبة المزمع تقديمها على مدى فترة عشر سنوات. 在特纳先生作出上述的宣布后,联合国与特纳先生的代表开始讨论关于规划这为期十年的捐赠所需要作出的安排。
وقد دخل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، الذي أنشئ ليكون القناة الموزعة لمنحة السيد ترنر ولكي يروج لإقامة شراكات جديدة أخرى، العام الثالث لقيامه بعملياته. 联合国国际伙伴关系基金的业务已进入第三年。 设立该基金的目的是用以分发特纳先生的捐款，并推动其他新的伙伴关系。
وتهدف مؤسسة الأمم المتحدة، وهي ماضية قدما، إلى استخدام المبلغ المتبقي المقدر بـ 350 مليون دولار من أموال السيد تيرنر في تعبئة 1 بليون دولار إضافي من الشركاء لدعم قضايا الأمم المتحدة. 联合国基金会在向前迈进，打算利用特纳先生的捐款余额3.5亿美元来动员伙伴们再提供10亿美元，以支持联合国事业。
وبنفس القدر من اﻷهمية، تهدف إلى تعزيز الثقة في اﻷمم المتحدة، تلك الثقة التي اكتسبت قبل أسبوعين شكﻻ ملموسا بالمنحة البالغة بليون دوﻻر التي قدمها السيد تيد تيرنر لمساعدة وكاﻻت اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة اﻹنمائية الرئيسية. 两个星期前,特德·特纳先生宣布提供10亿美元的赠款,帮助联合国机构从事重要的发展活动,这具体体现了这一信心。
وهناك، على وجه الخصوص، توقعات للحصول على دعم من صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للشراكة، وهو عبارة عن مؤسسة أنشأها السيد تِد تيرنر لصالح الجهود اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، بما فيها الجهود في مجال اﻷنشطة السكانية. 特别是,预期将会从特德·特纳先生为联合国的发展努力,包括人口方面的努力而设立的联合国伙伴信托基金得到支助。
وبهذا الصدد نود أن نعرب عن الشكر الجزيل للسيد تيد تيرنر على تبرعه السخي لبعض برامج اﻷمم المتحدة اﻹنسانية والذي نأمل أن يكون بداية مشجعة ﻵخرين مثله. 在这方面,我们要向特德·特纳先生深表感谢,他对一些联合国人道主义方案作了慷慨的捐款。 我们希望这将成为一项令人鼓舞的主动行动,供其他人效仿。
وأشار إلى أن اﻷمين العام، بعد تقريره السابق أمام اللجنة، قدم مقترحاته المتعلقة باﻹصﻻح وأعلن السيد تيد تورنــر عن نيته التبرع ببليون دوﻻر على مدى ١٠ سنوات لﻷنشطة اﻹنسانية لﻷمم المتحدة. 自从他前次向委员会做报告之后,秘书长提出了他的各项改革提议,而且特德·特纳先生表明他打算在10年内,为联合国的人道主义活动捐款10亿美元。
وقد سجلت اللجنة مع التقدير أن مؤسسة الأمم المتحدة تتوقع جمع بليون دولار أخرى من شركاء آخرين، بالإضافة إلى مبلغ البليون دولار التي تعهد السيد روبرت إ. (تِيد) تيرنر بدفعها، وذلك لدعم قضايا الأمم المتحدة. 委员会赞赏地注意到，除了罗伯特·特纳先生承诺捐助的10亿美元以外，联合国基金会预期还将从其他伙伴那里筹集10亿美元，支持联合国的事业。
وبعد أن تقدمت باقتراحي ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في صيف عام ١٩٩٧ بفترة غير طويلة، أعلن السيد تيد تيرنر، الرئيس المشارك بشركة تايم وورنر، عن هديته غير العادية التي تبلغ قيمتها بليون دوﻻر لدعم برامج اﻷمم المتحدة. 我在1997年夏天向大会提出我的改革纲领后不久,时代华纳股份有限公司的联合董事长特德·特纳先生宣布特别赠款10亿美元支持联合国各项方案。
في عام 2001، واصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية القيام بدوره الأصلي كمركز تنسيق للشراكة مع مؤسسة الأمم المتحدة في ما يتعلق بمساهمة روبرت إ. تورنر لدعم قضايا الأمم المتحدة. 2001年，联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)继续就罗伯特·特纳先生为支持联合国的事业而提供的捐款发挥其原定的作用，担任与联合国基金会之间伙伴关系的协调中心。