ومن الضروري أيضا أن يدمج هذا الإطار في صلب آليات جمع البيانات الأساسية الحالية وأن يستفيد من الأطر الإحصائية الموجودة مثل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإطار تطوير الإحصاءات البيئية. 该框架必须做到稳固挂靠现有基本数据收集机制，并依据环境-经济账户系统和环境统计发展框架等现有统计框架。
(و) أحاطت علماً بالحاجة إلى مواصلة بناء القدرات لتطوير الإحصاءات البيئية على الصعيد الوطني خلال مرحلة تنفيذ إطار تطوير الإحصاءات البيئية والمجموعة الأساسية للإحصاءات البيئية؛ (f) 注意到在环境统计发展框架和环境统计核心数据集的执行阶段，有必要在国家一级继续进行发展环境统计的能力建设；
(ز) طلبت أن يجري تقديم إطار تطوير الإحصاءات البيئية والمجموعة الأساسية للإحصاءات البيئية، فضلاً عن خطة التنفيذ، لتعتمدها اللجنة الإحصائية اعتمادا نهائيا في دورتها الرابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2013. (g) 要求向统计委员会2013年第四十四届会议提交环境统计发展框架和环境统计核心数据集以及执行计划。
وفقا لما طلبتـه اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين، قامـت الشعبة الإحصائية، بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، بوضع استراتيجية لتطبيق الإطار المنقح. 应统计委员会第四十三届会议的请求，统计司与修订环境统计发展框架专家组密切合作，制订了一份订正框架应用战略。
كانت المشاورات التي جرت مع البلدان في جميع أنحاء العالم عنصرا هاما في عملية التنقيح لكفالة المراعاة التامة لآراء البلدان قبل وضع الصيغة النهائية للإطار. 为确保在环境统计发展框架最后完成以前充分考虑到各国的观点，在世界范围内与各国进行协商已成为修订进程的一个重要因素。
وسيكون لاعتماد الإطار والمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية، مقترنا بإعداد مخططٍ لتنفيذ الإطار المنقح، أثره على مواصلة تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات البيئية. 《环境统计发展框架》和核心指标获得通过后，再加上经修订的《环境统计发展框架》的实施蓝图，将进一步加强国家环境统计能力。
وسيكون لاعتماد الإطار والمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية، مقترنا بإعداد مخططٍ لتنفيذ الإطار المنقح، أثره على مواصلة تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات البيئية. 《环境统计发展框架》和核心指标获得通过后，再加上经修订的《环境统计发展框架》的实施蓝图，将进一步加强国家环境统计能力。
وقد لاحظت لجنة الإحصاءات أن المجموعة الأساسية الواردة في إطار الأمم المتحدة المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية يمكن استخدامها لوضع استراتيجية إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تحسين الإحصاءات البيئية 委员会指出，经过订正的《联合国环境统计发展框架》载列的核心统计数据可用于制定亚洲及太平洋改进环境统计区域战略
(ز) طلبت أن يجري تقديم الإطار والمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية، فضلا عن خطة التنفيذ، لتعتمدها اللجنة الإحصائية نهائيا في دورتها الرابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2013. (g) 要求提交环境统计发展框架和环境统计核心数据集连同一份执行计划，供统计委员会2013年第四十四届会议最后通过。
وتهدف " الوحدة ألف " إلى تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج إحصاءات البيئة في خمسة بلدان مشاركة من المنطقة دون الإقليمية التابعة لجماعة شرق أفريقيا، وستستند إلى إطار تطوير إحصاءات البيئة وأدواته. 单元A旨在加强东非共同体次区域五个参与国编制环境统计的国家能力，该单元将以环境统计发展框架及其工具为基础。